Basic HTML Version
1369
Kanunları ve Tercümeleri
(2) Romanya Hüküm Veren Devlet’teki merkezi makamdan, hükümlü şahsın sabıka kaydının
bir kopyasının yanı sıra kendisinin suça yataklık eden sosyal ortamlarla olmuş olabilecek ilişkileri-
ne dair bilgileri de sağlamasını talep eder.
MADDE 144
İnfazı Gerçekleştiren Devlet için aktarımın etkileri
(1) Yetkili Romanya resmi makamları:
a) yargı kararının ya derhal ya da mahkeme kararına bağlı olarak, Mad. 145’in koşulları-
na göre yürütülmesine devam etmek
b) veya mahkemenin yargı kararı yoluyla mahkumiyet hükmünü değiştirmek, böylece
HükümVeren Devlet’te uygulanan cezayı Madde 146 altında, aynı suç için Romanya mevzuatınca
belirlenen bir cezayla değiştirmekle yükümlüdür.
(2) HükümVeren Devlet’in isteği üzerine Romanya, hükümlü şahsın naklinden önce fıkra (1)’in
iki usulünün hangisinin izleneceği konusunda HükümVeren Devlet’e bilgi vermekle yükümlüdür.
(3) Cezaya, İnfazı Gerçekleştiren Devlet’in yasası tarafından karar verilir.
MADDE 145
Yürütmenin sürdürülmesi
Romanya Hüküm Veren Devlet içerisinde uygulanan cezanın yürütülmesinin sürdürmeyi se-
çerse, mahkumiyet hükmü kapsamında belirtilen cezanın süresi ve çeşidine saygı gösterecektir.
MADDE 146
Mahkumiyet hükmünün dönüştürülmesi
(1) Uygulanan cezanın çeşidi veya süresi Romanya mevzuatı ile uyumsuz olursa Romanya,
mahkeme kararıyla bu cezayı mahkumiyet gerektiren eylemler için Romanya kanununda bulunan
bir cezaya uyarlayabilir. Bu ceza, mümkün olduğunca Hüküm Veren Devlet tarafından uygulanan
ceza çeşidine karşılık gelmelidir ve hiçbir koşul altında hükümlü şahsın durumunu ağırlaştırma-
malıdır.
(2) Eğer mahkumiyet hükmü değişmişse, Romanya mevzuatında öngörülen usül uygulana-
caktır. Ceza dönüşüm kapsamı ve geçerli olan kriterlere gelince, Romanya mahkemesinin aşağı-
daki koşulları yerine getirmesi şarttır:
a) Hüküm Veren Devlet tarafından verilen mahkumiyet hükmü içerisinde, açıkça veya
dolaylı olarak, bahsedildikleri ölçüde eylemleri ortaya çıkartmakla yükümlüdür;
b) bir hapis cezasını para cezasına dönüştüremez;