Basic HTML Version
1367
Kanunları ve Tercümeleri
miş olduğundan emin olmak amacıyla hükümlü kişinin beyanını alacaktı. Hükümlü kişinin beyanı,
bir resmi tutanağa kaydedilecek ve savcı ve hükümlü kişi tarafından imzalanacaktır.
(3) Başsavcı, tutuklama yeri veya hükümlü kişinin cezasını çekmeye başlamamış olması halin-
de ikamet ettiği yer üzerinde yargı yetkisine sahip temyiz mahkemesine nakil talebinin çözüme
kavuşturulması amacıyla bilgi verecektir. Başsavcı, ayrıca temyiz mahkemesine bilgi vermeden
önce hükümlü kişi hakkında Romanya adli makamları nezdinde devam eden herhangi bir ceza
davası olup olmadığını kontrol edecek ve bulgularını mahkemeye açıklayacaktır. Bilgi elde edil-
mesinin nakil işleminde bir gecikmeye neden olması halinde başsavcı, temyiz mahkemesine bilgi
verilmesi için talimat verecek ve bu bilgi, ilk esas duruşma tarihinden önce elde edilecektir.
(4) Talep, savcının katılımı ile konsey meclisinde karara bağlanacak ve hüküm giymiş olan kişi
ile birlikte gerektiği taktirde bir tercüman da çağrılacaktır. Hükümlü kişiye, talebi üzerine kendisi
tarafından seçilen veya seçim yapmaması halinde resen seçilen bir müdafi yardımcı olabilir. Talep,
acil usule göre ve öncelikli olarak karara bağlanır ve yargı kararına ilişkin gerekçeler, ilan edilme-
sinden sonra 5 gün içinde açıklanır ve Adalet Bakanlığı’na bildirilir.
(5) Mahkumiyet hükmüne karşı bunun açıklanmasından sonra 5 gün içinde temyiz mahkeme-
si başsavcısı tarafından resen veya Adalet Bakanı’nın talebi üzerine ve aynı zamanda hükümlü kişi
tarafından hukuki gerekçelerle itiraz edilebilir. Fıkra (4), benzer şekilde uygulanır.
(6) Adalet Bakanlığı, Romanya mahkemelerinin nakil talebi konusunda verilen nihai çözüm
kararını mümkün olan en kısa süre içinde İnfazı Gerçekleştiren Devlet’in merkezi makamına bilgi
verecektir. Mad. 138 fıkra (5) Şık 2 geçerlidir.
(7) Hükümlü kişinin naklinin kabul edilmesi halinde Adalet Bakanlığı, bunu güvenlik kuvvetle-
rinin eşliğinde teslimi sağlayacak olan İdare ve İçişleri Bakanlığı’na bildirecektir.
(8) Bir Romanya mahkemesinin nihai ceza kararı ile mahkum edildikten sonra cezanın çekil-
mesinin başlamasından sonra kaçması veya başlamamış olması halinde cezanın çekilmesinden
kaçınması ve vatandaşı olan Devlete sığınması halinde Romanya, bu Devlet’ten verilmiş olan
cezanın infazını devralmasını talep edebilir. Bu talep, söz konusu kişinin cezanın çekilmesinden
kaçındığı infazı gerçekleştiren mahkeme veya hükümlü kişinin cezanın çekilmesine başladığı gö-
zaltı yeri üzerinde yargı yetkisine sahip olan mahkeme tarafından yapılır. Talep, ayrıca hükümlü
kişinin sığındığı Devlet’in tutuklama tedbiri veya hükümlü kişinin infazın devralınması talebine
ilişkin yargı kararının iletilmesine kadar kendi ülkesinde kalmasını garanti edecek başka bir tedbiri
alması talebini içerebilir. Madde 133 fıkra (3)’de ve Madde 134 fıkra (2) a), b) ve d)’de belirtilen bel-
geler, talebe eklenecektir. Talep ve ekindeki belgeler, tercümelerinin yapılmasından sonra Talepte
Bulunulan Devlet’in merkezi makamına iletilmek üzere Adalet Bakanlığı’na gönderilir.