Basic HTML Version
1366
Uluslararası Adli İşbirliği
da hiçbir bağlantı yoktur.
MADDE 138
Ön muhakeme usulleri
(1) Bir Romanya mahkemesi tarafından mahkum edilmiş olan bir yabancı ülke vatandaşının
yaptığı nakil talebi, Adalet Bakanlığı’na gönderilecektir. Adalet Bakanlığı, bu talebi aldığında Ulu-
sal Cezaevleri İdaresi’nden Madde 133 fıkra (3) ve Madde 134 f fıkra (2) a) ila d) arasındaki kısımda
belirtilen belgeleri ve bilgileri acilen göndermesini isteyecektir.
(2) Adalet Bakanlığı, fıkra (1)’de belirtilen belgeleri ve bilgileri aldıktan sonra bunların tercü-
mesini yaptıracak ve daha sonra bunları, nakil talebi ile birlikte İnfazı Gerçekleştiren Devlet’in mer-
kezi makamına gönderecek ve bu makamdan Madde 134 fıkra (1)’de belirtilen belgeleri ve ayrıca
nakil talebinin kabul edilmesine ilişkin yargı kararını iletmesini isteyecektir.
(3) Fıkra (2), Romanya resmi makamlarının elinde naklin zorunlu olarak reddedilmesini ge-
rektiren bilgi veya belgelere sahip olmaları halinde uygulanmayacaktır. Mahkeme başsavcısının,
başsavcılığın veya Adalet Bakanlığı’nın talebi üzerine yetkili temyiz mahkemesi, bu tür bir çözüm
kararı verebilir.
Temyiz mahkemesinin mahkumiyet hükmü, gerekçeli olmalıdır ve bu kararın açıklanmasın-
dan sonra 5 gün içinde hukuki yönden itiraz edilmesi mümkündür.
(4) Fıkra (3)’de öngörülen naklin reddedilmesi çözümünün kesinleşmesi halinde Adalet Ba-
kanlığı, bunu en kısa süre içinde İnfazı Gerçekleştiren Devlet’in merkezi makamına bildirecektir.
Hükümlü kişiye, Madde 133 fıkra (5) çerçevesinde Ulusal Cezaevleri İdaresi aracılığı ile zamanında
bilgi verilecektir.
MADDE 139
Çözümler
(1) Bir nakil talebinin çözüme kavuşturulmasına ilişkin sürecin devam etmesi sırasında İnfazı
Gerçekleştiren Devlet tarafından sağlanmış olan belgeler dahil olmak üzere bütün belgeler, ilk
olarak Adalet Bakanlığı tarafından uluslararası kurallara uygunluk denetimine tabi tutulacaktır.
Madde 40, benzer şekilde uygulanacaktır. Bakanlık, yerine getirilmesi gereken şartları belirledik-
ten sonra talebi ve destekleyici belgeleri, bunların tercümeleri ile birlikte yetkili temyiz mahkeme-
sinde görevli başsavcıya gönderecektir. Madde 135 fıkra (2) kapsamında nakil talebi ile ilgili olarak
yetkili yabancı konsolosluk tarafından sunulan belgeler, dava dosyası kaydına eklenecektir.
(2) Başsavcı, fıkra (1)’de belirtilen talebi ve belgeleri aldıktan sonra hükümlü kişinin, Madde
134 fıkra (1) şartlarına göre şahsen veya bir temsilci aracılığı ile nakil konusunda muvafakatini ver-