Basic HTML Version
1364
Uluslararası Adli İşbirliği
mümkün olan en kısa süre içinde İnfazı Gerçekleştiren Devlet’in yetkili merkezi makamına bildi-
recektir.
(3) Bu bilgiler, aşağıda belirtilenleri içermelidir:
a) hükümlü kişinin adı, doğum tarihi ve yeri;
b) mevcut olduğu taktirde hükümlü kişinin, İnfazı Gerçekleştiren Devlet’teki adresi;
c) mahkumiyet hükmü verilmesine neden olan fiiller hakkında bir açıklama;
d) cezanın özelliği, süresi ve infazın başlangıç tarihi.
(4) Hükümlü kişinin, nakli konusunda İnfazı Gerçekleştiren Devlet’e başvurmuş olması halinde
Romanya, talep üzerine bu Devlet’e fıkra (3)’de belirtilen bilgileri sağlayacaktır.
(5) Hükümlü kişiye, fıkra (1)-(4)’ün uygulanması konusunda iki Devlet tarafından gerçekleşti-
rilmiş her türlü işlem yanı sıra nakil talebine ilişkin olarak bu Devletlerden biri tarafından verilmiş
olan her türlü karar konusunda yazılı olarak bilgi verilmelidir.
MADDE 134
Destekleyici belgeler
(1) Romanya, nakil talebinin çözüme kavuşturulması amacıyla İnfazı Gerçekleştiren Devlet’ten
aşağıdaki belgeleri isteyecektir:
a) hükümlü kişinin İnfazı Gerçekleştiren Devlet’in bir vatandaşı olduğunu teyit eden bir
belge veya beyan;
b) HükümVeren Devlet’te yargı kararının verilmesine neden olan fiillerin, İnfazı Gerçek-
leştiren Devlet’in hukukuna göre suç oluşturduğunu gösteren İnfazı Gerçekleştiren Devlet’in yasal
hükümlerinin bir sureti;
c) Yargı kararının infazı için kullanılacak usule ilişkin bilgileri içeren bir beyan. Madde
145 ve Madde 146, benzer şekilde uygulanacaktır.
(2) İki Devletten birinin nakli kabul etmediği bir durum haricinde Romanya, aşağıdaki belge-
leri İnfazı Gerçekleştiren Devlet’e gönderecektir:
a) Kesinleşmiş mahkumiyet hükmünün aslına uygun olduğu tasdik edilmiş bir sureti
yanı sıra geçerli hukuki hükümlerin bir sureti;
b) Herhangi bir geçici gözaltı, cezada yapılan indirim konusundaki bilgiler dahil olmak
üzere mahkumiyet hükmünün tamamlanmış olan kısmını belirten bir belge veya mahkumiyet
hükmünün infaz durumuna ilişkin başka bir belge;
c) Madde 129 d)’de öngörüldüğü şekilde nakil konusundaki muvafakat beyanı;
d)mevcut olduğu taktirdehükümlükişinin zihinsel vebedensel durumunu, Romanya’da
gördüğü tedaviyi ve tedavinin İnfazı Gerçekleştiren Devlet’te sürdürülmesine ilişkin her türlü tav-