Basic HTML Version
1362
Uluslararası Adli İşbirliği
(2) Bu Başlık, ayrıca bir ek olarak fıkra (1)’de belirtilen uluslar arası antlaşmalarla düzenlenme-
yen durumlar için geçerlidir.
(3) Bu Başlık, tutuklu kişilerin, tanık olarak dinlenmek veya yüzleştirme amacıyla ülke dışına
nakledilmesine ilişkin uluslararası kurallardan kaynaklanan hakları ve yükümlülükleri etkilemez.
(4) Romanya, bir hükümlü kişinin nakline ilişkin talebinde, bu talebin yapılması için temel
oluşturan uluslararası belgeyi belirtecektir.
MADDE 128
Hükümlü naklinin amacı
(1) Romanya’da hakkında nihai bir mahkumiyet hükmü verilmiş olan bir kişi, bu yasa uyarınca
cezasını çekmek üzere vatandaşı olduğu Devlet’e nakledilebilir.
(2) Bir Romanya vatandaşı hakkında başka bir Devlet’te mahkumiyet kararı verilmiş olması
halinde fıkra (1), konvansiyonel mütekabiliyet gerekçesi ile aynı şekilde uygulanır.
(3) Hükümlü kişi, cezasını çekmek üzere nakledilmesi amacıyla Hüküm Veren Devlet’e veya
İnfazı Gerçekleştiren Devlet’e başvurabilir.
(4) Nakil, Hüküm Veren Devlet veya İnfazı Gerçekleştiren Devlet tarafından talep edilebilir.
MADDE 129
Nakil koşulları
Bir hükümlü kişi, cezasını çekmesi amacıyla sadece aşağıdaki koşulların yerine getirilmesi ha-
linde nakledilebilir:
a) hükümlü kişinin, İnfazı Gerçekleştiren Devlet’in vatandaşı olması;
b) kararın kesinleşmiş olması;
c) nakil talebinin alındığı tarihte hükümlü kişinin, cezasının en az 6 aylık kısmını tamam-
lamamış olması. İstisnai durumlarda ilgili Devletlerarasındaki bir anlaşmaya dayalı olarak nakil,
cezanın kalan kısmının 6 aydan daha kısa olması halinde bile gerçekleşebilir.
d) Hükümlü kişinin veya yaşı veya fiziksel veya zihinsel durumu nedeniyle Devletlerden
birinin bunu gerekli görmesi halinde kişinin temsilcisinin, nakledilmesi konusunda muvafakatini
vermiş olması. Vatandaşı oldukları İnfazı Gerçekleştiren Devlet’e sığınan kaçak hükümlüler için bu
muvafakat gerekli değildir.
e) mahkumiyet hükmü verilmesine neden olan fiiller, İnfazı Gerçekleştiren Devlet’in hu-
kukuna göre suç oluşturmaktadır;