Basic HTML Version
1359
Kanunları ve Tercümeleri
MADDE 119
Yardımcı fiil yoluyla tanıma usulü
Tanıma, aynı zamanda sürmekte olan ceza davası çerçevesinde kovuşturma aşamasında savcı
tarafından ya da yargı kararı aşamasında hukuk mahkemesi tarafından yardımcı fiil yoluyla da
yapılabilir.
MADDE 120
İdari işlemlerde verilen yargı kararlarının infazı
Uluslararası Cezai Yargı Kararlarının Geçerliliği konusundaki 28 Mayıs 1970 tarihli Lahey Söz-
leşmesi ile tanımlandığı şekliyle, suça eşdeğer fiiller için, idari işlemlerde verilen yargı kararlarının
yürütülmesi sadece ilgili kişinin bir hukuk mahkemesinde adli inceleme şansına sahip olması du-
rumunda mümkün olacaktır.
MADDE 121
Önleyici tedbirler
Mahkeme, bir yabancı cezai yargı kararının tanınması konusunda karar vermeden önce, ya-
bancı Devletin Adalet Bakanlığı yoluyla ya da resen yapacağı talep üzerine, tanınması talep edilen
yargı kararıyla ilişkili kişinin önleyici tutuklamasını ya da Romanya topraklarından kaçmasını önle-
mek için bir başka tedbir almasını emredebilir.
BÖLÜM II
Romanya ceza yargı kararlarının ve adli belgelerin yurtdışında infazı
MADDE 122
Uygulanan yasa ve infazın yürürlüğe konması
(1) Yabancı bir cezai yargı kararının infazı Romanya yasalarına göre yürürlüğe konur.
(2) Romanya’da tanınan ve infaz edilen yabancı cezai yargı kararları Romanya mahkemeleri
tarafından verilen yargı kararlarıyla aynı şekilde yürütülür.
(3) Sadece infaz talep eden yabancı Devlet, infaz edilecek yargı kararına karşı başlatılacak adli
incelemenin sıra dışı yolları konusunda karar verme yetkisine sahiptir.
(4) Af ve genel af hem yabancı Devlet hem de Romanya tarafından verilebilir.
(5) Yabancı Devlet, fıkra (4) kapsamında, infazın durdurulmasını gerektiren herhangi bir duru-
mun ortaya çıkması konusunda Romanya’yı bilgilendirecektir.