Basic HTML Version
1320
Uluslararası Adli İşbirliği
(6) Tarafların iradesi dışında gelişen ve iade edilecek olan kişinin teslim edilmesini veya teslim
alınmasını engelleyen durumlarda, Romen resmi makamları ile Talepte Bulunan Devletin resmi
makamları teslim için yeni bir tarih belirler ve 58. Maddenin üçüncü fıkrası uygulanır.
MADDE 60
İade edilecek kişinin teslim edilmesinin ertelenmesi
(1) Romen adli makamları nezdinde iadeye konu olan kişi hakkında bir ceza davasının sürüyor
olması veya iadeye konu olan kişinin hapis cezası çekiyor olması suçlunun iadesini engellemez.
(2) Birinci fıkrada bahsi geçen durumlarda iade edilecek olan kişinin teslimi ertelenebilir. Erte-
leme halinde suçlunun iadesi ancak ceza davasının sona ermesinin ardından, kişinin hapis cezası-
na mahkum edilmesi halinde ise ancak bu cezanın çekilmesi veya çekilmiş sayılması halinde söz
konusu olabilir.
(3) İade edilecek kişinin yaşamını tehdit eden bir hastalıktan muzdarip olduğu tıbbi raporla
tespit edilirse de kişinin teslimi ertelenebilir.
(4) Suçlunun iadesi onaylanmış olmasına karşın kişinin tesliminin ertelenmesi halinde, mahke-
me, suçlunun iadesine yönelik bir geçici tutuklama müzekkeresi düzenler. İade edilecek kişi, iade
talebinin kabul edildiği tarihte Romen adli makamları tarafından düzenlenen bir önleyici tutukla-
ma müzekkeresine veya hapis cezası müzekkeresine tabi ise suçlunun iadesine yönelik geçici tu-
tuklama müzekkeresi, ertelemeyi haklı kılan gerekçelerin ortadan kalktığı tarihte yürürlüğe girer.
MADDE 61
Geçici veya şartlı teslim
(1) 60. Maddenin birinci fıkrasında bahsi geçen durumlarda, Talepte Bulunan Devletin, tes-
limin ertelenmesi halinde örneğin zaman aşımı süresinin dolması gibi ciddi sakıncaların ortaya
çıkacağını ispat etmesi halinde, geçici teslimin Romanya’da sürmekte olan ceza davasına zarar
vermemesi ve Talepte Bulunan Devletin, suçlunun iadesi talebinin kabul edilmesini sağlayan usu-
le ilişkin işlemlerin tamamlanması halinde iade edilecek olan kişiyi geri vereceğini güvence altına
alması kaydıyla iade edilecek olan kişi geçici olarak teslim edilebilir.
(2) Talepte Bulunan Devletin bu Kanunda öngörülen yöntemlerle talepte bulunması halinde,
suçlunun iadesi davasını birinci derecede yargılayan temyiz mahkemesinin ceza dairesinin başka-
nı tarafından konsey dairesinde kabul edilen bir kararla geçici teslim onaylanır.
(3) Mahkeme, talebi karara bağlamak amacıyla birinci fıkrada yer alan ölçütlerin karşılanıp kar-
şılanmadığını inceler ve davanın sürmekte olduğu adli makamdan veya infaz mahkemesinden