Basic HTML Version
1321
Kanunları ve Tercümeleri
onay ister.
(4) Geçici olarak teslim edilen kişinin bir ceza çekmekte olması veya bir güvenlik tedbirine
tabi olması halinde, kişinin Talepte Bulunan Devletin yetkili makamlarına teslim edildiği tarihten
Romen resmi makamlarına iade edildiği tarihe kadar cezası/güvenlik tedbiri askıya alınmış sayılır.
MADDE 62
Transit geçiş
(1) Kamu politikasıyla ilgili herhangi bir gerekçenin engel teşkil etmemesi ve işlenen suçun
Romanya kanunlarına göre iade edilmeyi gerektirmesi halinde Romanya vatandaşı olmayan biri-
nin Romanya toprakları üzerinden transit geçerek iade edilmesine izin verilebilir.
(2) İade edilecek olan kişinin Romanya vatandaşlığına sahip olması halinde, Romanya vatan-
daşı suçluların iadesini gerektirecek bir durum söz konusu olmadığı sürece transit geçişe izin ve-
rilmez.
(3) İlgili Devletin 38. Maddenin birinci fıkrasında bahsi geçen yöntemlerle talepte bulunup
yollaması halinde transit geçiş izni verilir; talebin ekinde suçlunun iadesine onay verilmesini haklı
kılacak şekilde en azından önleyici tutuklama müzekkeresi veya hapis cezası müzekkeresi yer al-
malıdır.
(4) Transit geçişle ilgili kararlar Adalet Bakanlığı tarafından verilir.
(5) Adalet Bakanlığı, kararını Talepte Bulunan Devletin yetkili makamlarına ve İdare ve İçişleri
Bakanlığı’na derhal tebliğ eder.
(6) Romanya topraklarına inişin planlanmadığı hava yoluyla transit geçiş durumunda, Talepte
Bulunan Devletin yetkili makamlarının Romanya Adalet Bakanlığı’na bildirimde bulunması yeterli-
dir. Romanya topraklarına mecburi iniş yapılan durumlarda bu bildirim, suçlunun iadesine yönelik
geçici tutuklama talebiyle aynı anlama gelir ve bu durumda Talepte Bulunan Devlet derhal resmi
bir transit geçiş talebinde bulunur. Bu durumda üçüncü fıkra hükümleri benzer şekilde uygulanır.
(7) Transit geçiş yapmakta olan iade edilecek kişi, Romanya topraklarında geçirdiği süre bo-
yunca geçici tutuklama statüsünde kalır.
MADDE 63
Suçlunun üçüncü bir Devlete yeniden iadesi
(1) 731. Maddenin birinci fıkrasının b) bendinde bahsi geçen durumlar dışında, Talepte Bulu-
nan Devletin, kendisine teslim edilen ve teslim tarihi öncesinde işlediği suçlardan dolayı üçüncü