Basic HTML Version
1308
Uluslararası Adli İşbirliği
ancak zarar gören kişinin ön şikayeti üzerine başlatılabileceği hüküm altına alınmış ise ve bu kişi
suçlunun iadesine karşı çıkıyor ise iade gerçekleştirilemez.
MADDE 33
Savunma hakkı
İade edilecek suçlunun Talepte Bulunan Devlette savunma hakkıyla ilgili usullere ve bu hakkın
korunmasına ilişkin temel güvenceleri vermeyen bir mahkeme veya özellikle söz konusu dava için
kurulan bir ulusal mahkeme tarafından yargılanacak ise veya eğer suçlunun iadesi söz konusu
mahkeme tarafından verilen bir cezanın çekilmesi için talep ediliyor ise Romanya tarafından iade
gerçekleştirilemez.
MADDE 34
Gıyabi yargı kararı
(1) Bir kişinin iadesi, o kişinin gıyabında verilmiş olan bir yargı kararıyla belirlenmiş olan bir
cezayı çekmesi amacıyla talep ediliyor ise, Romanya, herhangi bir suç işlemekle suçlanan herkese
tanınması gereken savunma hakkına söz konusu yargılama usulünde riayet edilmediğine hük-
mettiği takdirde suçlunun iadesini reddedebilir. Bununla birlikte, eğer Talepte Bulunan Devlet, ia-
deye konu olan kişinin savunma hakkını güvence altına alacak bir yeniden yargılama hakkına sa-
hip olacağına ilişkin yeterli güvence sunarsa suçlunun iadesi gerçekleştirilir. Böylesi bir iade kararı,
Talepte Bulunan Devlete hükümlünün kabul etmesi halinde onun da hazır bulunduğu koşullarda
yargılamayı yeniden gerçekleştirme, itiraz etmesi halinde ise iade edilecek olan kişi hakkında ko-
vuşturma açma hakkı tanır.
(2) Romanya, gıyabında aleyhinde yargı kararı bulunan ve iadesi talep edilen kişiyi ilan etti-
ğinde, Talepte Bulunan Devlet bu ilanı, kendi ülkesindeki cezai işlemlere etkide bulunacak bir tür
ihbarname olarak değerlendirmez.
MADDE 35
Zaman aşımı süreleri
(1) Cezai ehliyetle ilgili zaman aşımı süresi veya cezanın çekilmesiyle ilgili zaman aşımı süresi
Romanya mevzuatına veya Talepte Bulunan Devletin mevzuatına göre dolmuş ise suçlunun iadesi
gerçekleştirilmez.
(2) Suçlunun iadesi talebinin arz edilmesi, zaman aşımı süresini durdurur.
MADDE 36
Af
Romanya Devletinin kendi ceza kanunlarına göre kovuşturma yetkisine sahip olduğu bir suç