Basic HTML Version
1309
Kanunları ve Tercümeleri
hakkında af çıkarması halinde, söz konusu suçtan dolayı talep edilen suçlunun iadesine izin veril-
mez.
MADDE 37
Genel af
Talepte Bulunan Devlet tarafından kabul edilen bir genel af kanunu, suçlunun iadesi için gere-
ken diğer şartlar geçerliliğini korusa bile iadeyi geçersiz kılar.
Alt Bölüm 2
Romanya tarafından suçlunun iadesi usulü
MADDE 38
Suçlunun iadesi talebi ve ekinde yer alan belgeler
(1) Talepte Bulunan Devletin yetkili makamı tarafından yazılı olarak sunulan suçlunun iadesi
talebi, Adalet Bakanlığı’na yönlendirilir. Eğer talep diplomatik kanallar aracılığıyla sunuluyor ise
gecikmeden Adalet Bakanlığı’na yollanır. Talepte Bulunan Devlet ile talepte bulunulan Romanya
Devleti kendi aralarında doğrudan temasla başka bir iletim yolu da kararlaştırabilirler.
(2) Talebi desteklemek için şu belgeler eklenir:
a) Ceza davasının içinde bulunduğu aşamaya bağlı olarak kesin mahkumiyet kararının
aslı veya onaylı nüshaları, kararın kesin olduğuna, yargısal denetim sonrasında verilen kararlara,
hapis cezası müzekkeresine dair notlar ve sırasıyla önleyici tutuklama müzekkeresinin, savcının
suçlamalarının ve kanun gücüne sahip diğer belgelerin aslı veya onaylı nüshaları. Nüsha onayları
yetkili mahkeme veya savcılık makamı tarafından uygun şekilde ve ücretsiz olarak sağlanır;
b) Suçlunun iadesi talebine konu olan fiillere ilişkin bir sunum. Bu suçların işlendikleri
tarih ve yer, yasal sınıflandırmaları ve bunlar hakkında yürürlükte olan kanun hükümlerine atıflar
da en tam ve doğru şekilde sunulur;
c) Yürürlükte olan kanun hükümlerinin bir nüshası veya eğer bu mümkün değilse yü-
rürlükteki kanunla ilgili bir açıklama ve iadeye konu olan kişinin en ayırt edici özellikleri ve kişinin
kimlik ve uyruğunun belirlenmesini sağlayacak diğer her türlü bilgi;
d) İadesi istenen hükümlünün cezasının yalnızca bir kısmını çekmiş olması halinde ce-
zanın çekilmemiş olan kısmının uzunluğuyla ilgili veriler.
MADDE 39
Pasif iade usulü
(1) Romanya tarafından suçlunun iadesine Yargı Organı tarafından karar verilir.
(2) Pasif iade usulü acildir ve adli tatil döneminde de devam eder.
(3) Adalet Bakanlığı’nın görevi, merkezi makam olarak kendisine kanunlar ve Romanya’nın ta-