Basic HTML Version
1299
Kanunları ve Tercümeleri
Kanunda başka türlü öngörülmediği sürece Romanya’nın usule ilişkin ceza hukukunun kurallarına
göre yanıtlanacaktır.
MADDE 8
Yürürlükten kaldırılmıştır.
MADDE 9
Yürürlükten kaldırılmıştır.
MADDE 10
Non bis in idem (Aynı suçtan dolayı iki kez yargılanmama)
(1) Romanya’da veya bir başka Devlette aynı fiil için ceza kovuşturması gerçekleşmiş olduğu
takdirde ve aşağıdaki şartlarda uluslararası adli işbirliği kabul edilmez:
a) Nihai kararın aklanmayı veya ceza yargılamasının durdurulmasını gerektirmesi du-
rumunda;
b) Bu davada nihai mahkumiyet kararıyla uygulanan cezanın tamamlanmış olması veya
af ya da genel affa konu olarak tamamının veya bir kısmının tamamlanmamış olması halinde;
(2) Romanya Ceza Muhakemesi Kanunu’nda öngörülen bir olağandışı yargısal denetimin
tesis edilmesini haklı gösterecek bir gerekçe nedeniyle nihai kararın gözden geçirilmesi için
yardım talep edilmesi halinde birinci fıkra geçerli değildir.
(2) Romanya Ceza Muhakemesi
Kanunu’nda öngörülen bir olağandışı yargısal denetimin tesis edilmesini haklı gösterecek bir ge-
rekçe nedeniyle nihai kararın gözden geçirilmesi için yardım talep edilmesi halinde birinci fıkra
(3) Romanya’nın taraf olduğu uluslararası antlaşmalardan birinin aynı suçtan dolayı iki kez yar-
gılanmama ilkesinden daha avantajlı şartlar barındırması halinde birinci fıkra geçerli değildir.
MADDE 11
Yürürlükten kaldırılmıştır.
MADDE 12
Gizlilik
Romanya, Talepte Bulunan Devlet tarafından işbu Kanunla düzenlenen konularda kendisine
yollanan taleplerin ve bu taleplerin ekinde yollanan her türlü belgenin gizliliğini mümkün mer-
tebe sağlamak zorundadır. Gizliliğin sağlanmasının imkansız olacağı durumlarda Romanya diğer
Devleti durumdan haberdar eder ve diğer Devlet buna göre karar verir.
BÖLÜM II
CEZA KONULARINDADA ULUSLARARASI ADLİ İŞBİRLİĞİ USULÜNE İLİŞKİN GENEL
HÜKÜMLER
MADDE 13
Bu Kanunun II, IV, V, VI ve VII. Başlıklarında düzenlenen alanlarda ifade edilen talepler merkezi