Basic HTML Version
1297
Kanunları ve Tercümeleri
sözleşmelerdeki deklarasyonlarına göre söz konusu devlette bu sıfatla hareket eden makamlar;
e) hakkında kovuşturma başlatılan kişi – uluslararası kovuşturma müzekkeresine konu
olan kişi;
f ) iadeye konu olan kişi – suçlunun iadesi prosedürüne konu olan kişi;
g) iade edilecek olan kişi veya iade edilecek olan suçlu – iadesi onaylanmış olan kişi;
h) aktif iade – Romanya’nın Talepte Bulunan Devlet sıfatıyla yer aldığı suçlunun iadesi
prosedürü;
i) pasif iade – Romanya’nın Talepte Bulunulan Devlet sıfatıyla yer aldığı suçlunun iadesi
prosedürü;
j) talep edilen kişi – Avrupa Yakalama Emrine konu olan kişi;
k) mahkumiyet kararı – bir cürüm işlenmesini takiben uygulanan her türlü ceza veya
güvenlik tedbiri;
l) güvenlik tedbiri – bir cezayı takviye etmek veya onun yerine geçmek üzere ceza yargı
kararlarıyla emredilmiş olan her türlü özgürlüğü engelleyici veya kısıtlayıcı tedbir;
m) yargı kararı – mahkumiyet kararı bildiren bir mahkeme kararı;
n) HükümVeren Devlet – hükümlünün toprağından transfer edileceği veya halihazırda
transfer edilmiş olan Devlet;
o) İnfazı Gerçekleştiren Devlet – mahkumun mahkumiyet kararını veya güvenlik ted-
birini çekmesi amacıyla topraklarına transfer edilebileceği veya halihazırda transfer edilmiş olan
Devlet;
p) HükümVeren veya İnfazı Gerçekleştiren Devletin uyruğu, Romanya söz konusu oldu-
ğunda Romanya vatandaşını ifade eder.
r) Bu Kanunun III. Başlığının amaçları bakımından, düzenlemeyi yapan adli makam, Av-
rupa Birliği’ne üye bir devletin, kanunları itibariyle Avrupa Yakalama Emri düzenleme yetkisi olan
yargı makamıdır;
s) Bu Kanunun III. Başlığının amaçları bakımından, infazı gerçekleştiren adli makam,
Avrupa Birliği’ne üye bir devletin, kanunları itibariyle Avrupa Yakalama Emri uygulama yetkisi olan
yargı makamıdır;
ş) Bu Kanunun III. Başlığının amaçları bakımından, Düzenlemeyi Yapan Üye Devlet, Av-
rupa Yakalama Emrinin düzenlendiği Avrupa Birliği Üye Devletidir;
t) Bu Kanunun III. Başlığının amaçları bakımından, İnfazı Gerçekleştiren Üye Devlet, Av-
rupa Yakalama Emrinin yollandığı Avrupa Birliği Üye Devletidir.
MADDE 3
Adli işbirliğinin sınırları
Bu Kanunun uygulanması, Romanya’nın Anayasa’da tanımlanan haliyle egemenlik, güvenlik,
kamu politikası ve diğer alanlardaki çıkarlarına tabidir.