Basic HTML Version
1259
Kanunları ve Tercümeleri
re (1). fıkra uyarınca verilmiş bir karara tüm şart ve koşulları dahil edebilir.
(3) Devlete ya da tüzel kişiliğe uygulanan kanun nedeniyle, bir ya da birden fazla sorunun ce-
vaplanamaması veya 18(2)(c) bendi uyarınca belirlenmiş kişiye kaydın ya da eşyanın verilmemesi
yüzünden 18(1). fıkra uyarınca verilmiş infazı tamamlanamamış kararın infazına, 18(8)(a) bendi
uyarınca itiraza dair bir resmi karar verilmemişse ve devletin ya da tüzel kişiliğin mahkemesi veya
devlet ya da tüzel kişiliğin belirlediği kişi nedenlerin sağlam temelli olmadığına hükmederse ve
devlet ya da tüzel kişilik Bakan’a bu yönde tavsiyede bulunursa devam edilebilir.
(4) 18(1). fıkra uyarınca çıkarılan kararda adı geçen ve bir soruya cevap vermeyi veya kayıt ya
da eşyayı vermeyi reddetme nedenlerinin (3). fıkra uyarınca sağlam temelli olmadığı anlaşılan ya
da 18(8)(a) bendi uyarınca itirazına karşı karar verilen kişi, kararın ya da hükmün devam eden in-
fazı sırasında, kararı ya da hükmü veren hakimin ya da aynı mahkemenin başka bir hakiminin izni
dışında, soruya cevap vermeyi veya kaydı ya da eşyayı 18(2)(c) bendi uyarınca belirlenmiş kişiye
vermeyi reddedemez.
21. 17(1). fıkrada bahsi geçen devlete ya da tüzel kişiliğe verilmesi 20. madde uyarınca emre-
dilmiş hiçbir kayıt ya da eşya, kaydın ya da eşyanın yurtdışına gönderilmesine ilişkin şart ve koşul-
lara devletin ya da tüzel kişinin uyduğuna dair Bakan emin olana kadar gönderilmez.
22. (1) Hakim 18(8)(a) bendi uyarınca itiraza karşı hüküm verdikten sonra, 18(1). fıkra uyarınca
çıkarılan kararda adı geçen kişi, soruyu cevaplamayı veya kaydı ya da eşyayı 18(2)(c) bendi uya-
rınca belirlenmiş kişiye vermeyi reddederse mahkemenin verdiği karara uymama suçunu işlemiş
olur.
(2) 18(8)(a) bendi uyarınca hiçbir hüküm verilmemişse, 18(1). fıkra uyarınca çıkarılmış kararda
adı geçen kişinin bir soruya cevap vermeyi ya da kaydı veya eşyayı 18(2)(c) bendi uyarınca belir-
lenmiş kişiye vermeyi reddetmesi durumunda
(a) 18(9). fıkranın gerektirdiği detaylı ifadeyi vermemişse ya da
(b) bu şekilde adı geçen kişiye daha önce aynı soru sorulmuşsa ya da aynı kaydı veya
eşyayı vermesi istenmişse ve daha önceki reddini temellendirdiği nedenler
(i) Kanada bilginin ifşa edilmemesi ya da özel hak kanununa dayanıyorsa bir hakim
tarafından ya da
(ii) devlete ya da tüzel kişiye uygulanan bir kanuna dayanıyorsa, devletin ya da tü-
zel kişinin mahkemesi veya devlet ya da tüzel kişinin belirlediği bir kişi tarafından sağlam temelli
bulunmadıysa bu kişi mahkemenin verdiği karara uymama suçunu işlemiş olur.
22.1(1) Yargı yetkisi bulunan devlet ya da tüzel kişilik sınırlarında sanal olarak bulunulmasına
ya da tarafların ve mahkemenin tanığı dinleyip incelemesine imkan tanıyan teknoloji araçlarıyla
bir suça ilişkin bir kişinin kanıt sağlamasına ya da ifade vermesine dair devletin ya da tüzel kişinin
talebini Bakan onaylarsa, Bakan yetkili bir makamın kararın uygulanması için gerekli olan tüm