Basic HTML Version
1233
Kanunları ve Tercümeleri
Mad. 106 İnfazın Tanınması
(1) Hâkim, infaz şartlarının yerine getirilip getirilmediğini re’sen inceler ve gerekli delilleri top-
lar.
(2) Hâkim, şartların yerine getirilmesi halinde cezanın infaz edilebileceğini açıklar ve infaz için
gereken tedbirleri alır.
(3) Karar, gerekçe bölümü olan bir mahkeme kararı biçiminde verilir. Temyizle ilgili hükümler
kanton hukukuna göre belirlenir.
Alt bölüm 3: İnfaz
Mad. 107 Yaptırımın infaz edilmesi
(1) Hâkim tarafından karara bağlanan yaptırım, İsviçre kanunlarına göre infaz edilir.
(2) Cezanın, talep eden devlette artık infaz edilebilir olmaktan çıkması halinde infaz sona er-
dirilir.
(3) Yalnızca masraflarla ilgili bir kararın infaz edilmesi halinde tahsil edilen tutar, infazdan kay-
naklanan masrafların düşülmesi sonrasında, bu konuda mütekabiliyet güvencesi vermesi şartıyla
talep eden devlete transfer edilir.
Mad. 108 Masraflar
Yaptırımın infazı için yapılan masraflara ek olarak, infaz tanınmasıyla ilgili prosedür ve diğer
infaz tedbirleri nedeniyle yapılan masraflar da, 31. madde kapsamındaki masraflardan addedilir.
Altıncı Kısım: Nihai hükümler
Mad. 109 Mevcut kanunların yürürlükten kaldırılması ve değiştirilmesi
(1) Yabancı devletlere iade konulu 22 Ocak 1892 tarihli Federal Kanun, işbu Kanunla yürür-
lükten kalkmıştır.
(2) İsviçre Ceza Kanunu aşağıdaki gibi değiştirilmiştir:
Mad. 75 mükerrer
Geçici hükümler
(b) Uygun düşen metinler, Askeri Ceza Kanunu’na mükerrer 56. Madde ve geçici hüküm ola-
rak eklenir.