Basic HTML Version
1232
Uluslararası Adli İşbirliği
Mad. 102 Devrin doğuracağı sonuçlar
(1) Ceza kararının infazının bir başka devlet tarafından üstlenilmesi halinde, İsviçre makamları,
talep edilen devletin işlemi gerçekleştirmeyeceğine ilişkin bildirimde bulunmadığı sürece infaz-
dan feragat eder.
(2) Hükümlü, infazın devrinin temini amacıyla tutuklanabilir.
(3) 89. maddenin ikinci ve üçüncü fıkraları kıyas yoluyla uygulanır.
Bölüm 2: Usul
Alt bölüm 1: Talep
Mad. 103 Belgeler
28. maddenin üçüncü fıkrasında bahsi geçen belgelere ek olarak, aşağıdaki belgeler de tale-
bin ekinde yer alır:
(a) Mahkeme kararının aslı veya resmi onaylı nüshası ile kararın kanunen infaz edilebilir oldu-
ğunu gösteren bir belge;
(b) Talep eden devlette tutuklu olarak geçirilen süreyi gösteren belge;
(c) Talep edilen devletin talep etmesi halinde, ceza dosyasının aslı veya resmi onaylı nüshası.
Mad. 104 Taleple ilgili karar
(1) Federal Büro, talebi infaz edecek makamla görüş alışverişinde bulunduktan sonra, yabancı
devletin talebini kabul edip etmeyeceğine karar verir. Kabul edilmesi halinde dosyayı ve kendi
görüşlerini infaz makamına gönderir ve talep eden devlete bilgi verir. 91. maddenin dördüncü
fıkrası kıyas yoluyla uygulanır.
(2) İsviçre’nin yargı yetkisine sahip olması halinde ve yurtdışında verilen cezanın İsviçre kanun-
larında öngörülen cezadan daha ağır olması durumunda, Talep eden devletin bu yönde talepte
bulunması halinde, mahkeme kararının infazı yerine, kovuşturma üstlenilebilir.
Alt bölüm 2: Tanımaya ilişkin prosedür
Mad. 105 Yetkili hâkim
İsviçre Ceza Kanunu’nun 348. maddesine göre yetkili hâkim, geçerli prosedürler konusunda
hükümlüyü bilgilendirir, konuyla ilgili olarak kendisinin ve kanuni temsilcisinin ifadesini alır ve
infazla ilgili kararını verir.