Basic HTML Version
1230
Uluslararası Adli İşbirliği
halinde ve talep eden devlet tarafından mütekabiliyet teyidinde bulunulması halinde 63.
madde uyarınca gerçekleştirilen işlemlerden doğan para cezaları ve masraflar da tahsil edilebilir.
Mad. 95 İnfazın isteminin kabul edilmezliği
(1) İnfaz istemi:
(a) Mahkumiyet kararının, İsviçre kanunlarına göre kovuşturmanın kanuni zaman aşımına
girdiği bir anda verilmiş olması halinde;
(b) Eğer İsviçre makamları tarafından verilmiş olsa, cezai yaptırım kararının İsviçre hukuku-
na göre kanuni zaman aşımına giriyor olması; veya
(c) Suçun aynı zamanda İsviçre’nin yargı yetkisine giriyor ve İsviçre kanunlarına göre yap-
tırım öngörülmüyor olması halinde; izin verilmez.
(2) Masraflarla ilgili kararların icrası ancak, masrafların İsviçre’ye ödenecek olması halinde
kabul edilir.
Mad. 96 İnfazın reddedilmesi
Hâkim, :
(a) Hükümlünün İsviçre’de başka suçlar nedeniyle hürriyeti bağlayıcı bir yaptırıma tabi tutul-
muş olması ve talep edilen infazın, suçların tümü İsviçre’de yargılanmış olsa verilecek olan ceza-
dan daha ağır bir cezalandırmayı öngörmesi halinde, veya
(b) Tali ceza tedbirlerinden birinin infazına İsviçre’de izin verilmemesi halinde, veya
(c) Hakimin, hüküm giyen kişinin yargı kararının veya ceza emrinin infazına, bunların kendi
gıyabında alındığı ve talep eden devletin kanunlarına göre söz konusu karar veya emir hakkında
artık itiraz veya temyiz
başvurusunda bulunulamadığına dair haklı gerekçeyle itiraz ettiği değerlendirmesine ulaş-
ması halinde. İnfazı tamamen veya kısmen reddedebilir.
Mad. 97 Esasa ilişkin bulguların bağlayıcılığı
Hâkim, bir suçun İsviçre kanunlarına göre cezalandırılıp cezalandırılamayacağı ve kovuştur-
maya tabi tutulup tutulamayacağı konusunda karar verirken, [yabancı devlette] alınan kararın da-
yandırıldığı esasa ilişkin bulgulara bağlıdır. Bunların yeterli olmaması durumunda, ilave delillerin
toplanması emredilebilir.
Mad. 98 İnfazın üstlenilmesinin doğurduğu sonuçlar
İnfazın İsviçre tarafından üstlenilmesi halinde, hükümlü hakkında aynı suçtan dolayı açılan
ceza davasına İsviçre’de devam edilmez veya yeniden dava açılmaz.