Basic HTML Version
1228
Uluslararası Adli İşbirliği
landırılmasına olanak sağlaması ve aşağıdaki şartların yerine getirilmesi halinde geçerlidir:
a) Aranan kişinin söz konusu devlet topraklarında bulunması ve İsviçre’ye iadesinin uygun
bulunmaması veya buna izin verilmemesi; veya
b) Aranan kişinin söz konusu devlete iade edilmesi ve kovuşturmanın bu devlete devrinin
daha iyi bir sosyal rehabilitasyonla sonuçlanmasının beklenmesi.
Mad. 89 (Kovuşturmanın devrinin doğurduğu) sonuçlar
(1) Kovuşturmayı başka bir devletin üstlenmesi halinde, İsviçre makamları, aşağıdaki durumlar
dışında aranan kişi hakkında aynı suçtan dolayı ilave tedbirler alamaz:
a) Talep eden devletin, kovuşturmayı sonuçlandıracağına dair herhangi bir bildirimde bu-
lunmamış olması, veya
b) Bu devlet topraklarında verilen karara göre 5. maddenin a veya b bendinde sözü edilen
şartların yerine getirilmiş olması.
(2) Cezanın infazı süreci dahil olmak üzere dava süreci talep eden devlette devam ettiği sürece
İsviçre kanunlarına göre geçerli olan kanuni zaman aşımı süreleri askıya alınır.
(3) Aranan kişinin başka suçlar nedeniyle talep edilen devlete iade edilmiş olması ve bu dev-
letin kovuşturma talebini onaylaması halinde 38. madde hükümleri uyarınca iade şartlarının göz
önünde bulundurulmasına gerek yoktur.
Bölüm 2: Usul
Mad. 90 Belgeler
28. maddenin üçüncü fıkrasında belirtilen belgelerin yanı sıra, ceza muhakemesinin kayıtları
ile mümkün olan deliller de talebin ekinde yollanır.
Mad. 91 Talebe ilişkin karar
(1) Federal Büro, kovuşturmayı yürütün makamlarla davayı tartıştıktan sonra yabancı devlet
tarafından iletilen talebin kabul edilip edilmeyeceğine karar verir.
(2) Federal Büro, talebi onaylaması halinde dosyayı kovuşturma makamına iletir ve talep eden
devlet ile ilgili kişileri bu konuda bilgilendirir.
(3) Bu karar, ceza muhakemesi başlatılması yükümlülüğünü beraberinde getirmez.
(4) Federal Büro, bunun için geçerli sebeplerin bulunması veya suçun ağırlık ve önemi kovuş-
turmanın devrini haklı göstermeyecek mahiyette ise davanın üstlenilmesini reddedebilir.