Basic HTML Version
1227
Kanunları ve Tercümeleri
Mad. 81 - 84
10
24
Dördüncü Kısım: Muhakemenin Devri
Bölüm 1: Şartlar
Alt bölüm 1: İsviçre tarafından üstlenilme
Mad. 85 İlke
(1) İsviçre, aşağıdaki şartlarda, yurt dışında işlenen bir suçla ilgili olarak suçun işlendiği devlet
yerine kendi yargısal yetkilerini kullanabilir:
a) İadeye izin verilmiyorsa;
b) Aranan kişinin daha ağır suçlar nedeniyle İsviçre’ye hesap verme zorunluluğundaolma-
sı; ve
c) Aranan kişinin İsviçre’de aklanması veya cezasının infaz edilmesi sonrasındatalep eden
devletin aranan kişiyi aynı suçtan bir kez daha kovuşturmayacağı güvencesini vermesi.
(2) Daimi ikametgâhı İsviçre’de bulunan yabancı vatandaşların davaları da İsviçre tarafından
üstlenilebilir; bunun için kişinin iade edilmesinin adil olmaması ve kovuşturmanın üstlenilmesi-
nin, kişinin durumu ve sosyal rehabilitasyonu bakımından da uygun görünmesi şartı geçerlidir.
(3) Suçun bir başka hüküm nedeniyle İsviçre yargı yetki alanına girmesi durumunda bu kural-
lar geçerli değildir.
Mad. 86 Tatbik edilecek Hukuk
(1) İşlenen suç, İsviçre’de işlenmiş gibi İsviçre kanunları kapsamında yargılanır.
(2) Daha lehe olması halinde, yabancı devlet kanunları uygulanır. Hâkim, yalnızca İsviçre ka-
nunlarında mevcut olan yaptırımları uygulayabilir.
(3) Davanın, sanık yokluğunda gerçekleşmesine izin verilmez.
Mad. 87 Yargı yetkisi
İsviçre’nin henüz yargılama yetkisi mevcut değilse, İsviçre Ceza Kanununun 348. Maddesi uya-
rınca karar verilir.
Alt bölüm 2: Yabancı devletlere transfer
Mad. 88 Şartlar
İsviçre’nin yargı yetkisine giren bir suçun kovuşturulması görevini bir başka devletin üstlen-
mesi talep edilebilir; bu durum söz konusu devlet kanunlarının suçun kovuşturulmasına ve ceza-
24
Yürürlükten kaldırılmıştır.