Basic HTML Version
1226
Uluslararası Adli İşbirliği
kişileri bilgilendirme hakkına sahiptir; bu durum, yetkili makamın İsviçre Ceza Kanunu’nun 292.
Maddesinde öngörülen yaptırımlar nedeniyle bir istisna kapsamında bilgilendirme hakkını yasak-
laması halinde geçerli değildir.
(2) Devam etmekte olan bir davaya müdahil olan hak sahibi kişiler, yürürlüğe giren kararlar
hakkında temyiz başvurusunda bulunamaz.
Mad. 80o Talepte Bulunan Devletten inceleme talep edilmesi
(1) İlave bilgiye ihtiyaç duyulması halinde, infaz veya temyiz makamı, Federal Büroyu Talepte
Bulunan Devletten bilgi almaya davet eder.
(2) Yetkili makam, gerekirse taleple ilgili işlemleri tamamen veya kısmen askıya alıp dosyaya
dayanılarak karar verilebilecek konularda karar verebilir.
(3) Federal Büro, yanıt vermesi için talep eden devlete münasip bir süre tanır. Verilen süreye
riayet edilmemesi halinde adli yardımlaşma talebi dosyaya dayandırılarak incelenir.
Mad. 80p Kabulün belirli koşullara tabi tutulması
(1) İnfaz ve temyiz makamı ile Federal Büro, adli yardımlaşma talebinin tamamen veya kısmen
karşılanmasını belirli koşullara tabi tutabilir.
(2) Federal Büro, adli yardımlaşmayı onaylayan ve kapsamını belirleyen kararı kesinleştirdiğin-
de gereken koşulları talep eden devlete iletir ve koşulların kabul edilip edilmediğine ilişkin yanıtın
verilmesi için belirli bir süre tanır. Verilen süreye riayet edilmemesi halinde adli yardımlaşma onayı,
koşullara tabi tutulmayan hususlara dayanılarak verilebilir.
(3) Federal Büro, talep eden devlet tarafından verilen cevabın, belirlenmiş olan koşulları yete-
rince karşılayan bir taahhüt içerip içermediğini kontrol eder.
(4) Federal Büronun kararı hakkında, kararın yazılı olarak bildirilmesini takip eden on gün için-
de Federal Ceza Mahkemesine bağlı Temyiz Dairesinde temyiz başvurusu yapılabilir. Temyiz Dai-
resinin kararı kesindir.
Mad. 80q Masraflar
Talep eden devlet, aşağıdaki masrafları üstlenir:
a) Uzman ücretleri;
b) Hak sahibi kişiye iade edilmesi amacıyla eşya veya varlıkların geri gönderilmesi.