Basic HTML Version
1225
Kanunları ve Tercümeleri
herkes.
Mad. 80i Temyiz gerekçeleri
(1) Temyiz başvurusunun gerekçeleri aşağıdakiler olabilir:
a) Takdir yetkisinin aşırı düzeyde veya kötüye kullanılması dahil olmak üzere federal ka-
nunların ihlal edilmesi;
b) 65. madde kapsamında yer alan davalarda yabancı devlet kanunlarının kabul edilemez
veya bariz şekilde yanlış uygulanması.
(2)...
Mad. 80k Temyiz için son başvuru süresi
Nihaî karar hakkında temyiz başvurusunda bulunma süresi, kararın yazılı olarak bildirilmesin-
den itibaren 30 gün, ara karar hakkında 10 gündür.
Mad. 80/ Askıya alma
(1) Yalnızca nihai karar veya gizlilik kapsamındaki bilgilerin iletilmesine veya eşya veya varlık-
ların yabancı bir devlete devredilmesine izin veren diğer kararlar hakkındaki temyiz başvuruları
askıya alma sonucunu doğurur.
(2) Nihai karar öncesindeki bütün ara kararlar derhal infaz edilebilir.
(3) Hak sahibi olan kişinin 80e. maddesinin ikinci fıkrası uyarınca acil ve telafisi mümkün ol-
mayan zararın ortaya çıkması ihtimalinin bulunduğunu göstermesi halinde Federal Ceza Mahke-
mesine bağlı Temyiz Dairesi, ikinci fıkra uyarınca ara karar hakkında da askıya alma kararı verebilir.
Alt bölüm 4: Özel hükümler
Mad. 80m Kararların tebliği
(1) İnfaz makamı ve temyiz makamı, kendi kararları hakkında aşağıdaki kişi veya makamlara
tebliğde bulunur:
a) İsviçre’de yaşayan hak sahibi kişiler;
b) Yurt dışında yaşayan ve İsviçre’de tebligat adresine sahip olan kişiler.
(2) Adli yardımlaşma işlemlerinin sonlanmasını sağlayan kararın yürürlüğe girmesiyle birlikte
tebliğde bulunulma hakkı da sona erer.
Mad. 80n Bilgilendirme hakkı
(1) Belge sahipleri, talep ve talebi ilgilendiren tüm olaylar hakkında kendilerine bilgi veren