Basic HTML Version
1224
Uluslararası Adli İşbirliği
Mad. 80c Basitleştirilmiş infaz
(1) Hak sahibi olan kişiler, özellikle bilgi, belge veya varlık sahibi olanlar, söz konusu bilgi, belge
veya varlıkların devrini muhakeme tamamlanıncaya kadar herhangi bir formaliteye gerek bırak-
madan kabul edebilirler. Bu doğrultuda verecekleri onay geri alınamaz.
(2) Hak sahibi tüm bireylerin onay vermesi halinde yetkili makam bu konuda yazılı kayıt tutar
ve davayı sonuçlandırır.
(3) Devir işleminin bilgi, belge veya varlıkların yalnızca bir kısmını kapsaması halinde, geri ka-
lan kısım için olağan süreçler işletilir.
Mad. 80d Adli yardımlaşma sürecinin sonuçlandırılması
İnfaz makamı, talebin tamamen veya kısmen infaz edildiği sonucuna varması halinde adli
yardımlaşma onayının verilip verilmediğine veya ne ölçüde verildiğine ilişkin gerekçeli bir karar
düzenler.
Alt bölüm 3: Temyiz
Mad. 80e İnfaz makamının kararı hakkında temyiz başvurusu
(1) Kanton düzeyindeki veya federal infaz makamının, adli yardımlaşma sürecinin sonlandırıl-
masına ilişkin kararı, daha önceki ara kararlarla birlikte Federal Ceza Mahkemesine bağlı Temyiz
Dairesi nezdinde temyiz edilebilir.
(2) Aşağıdaki nedenlerle acil ve telafisi imkânsız zararlar vermeleri halinde, nihai karardan
önce verilen ara kararlar hakkında ayrı ayrı temyiz başvurusunda bulunulabilir:
a) Eşya ve varlıklara el konulması; veya
b) Yabancı devletteki davaya katılan kişilerin huzurda bulunması.
(3) 80/. Maddenin ikinci ve üçüncü fıkraları kıyas yoluyla uygulanır.
Mad. 80/ ve 80g
9
23
Mad. 80h Temyiz hakkı
Aşağıdaki kişi veya makamlar temyiz hakkına sahiptir:
a)Federal Büro;
b)Adli yardımlaşma tedbirinden bizzat ve doğrudan etkilenen ve yardımlaşma tedbiri do-
layısıyla iptal olması veya değişikliğe uğraması muhtemel korunmaya değer menfaatleri bulunan
23
Yürürlükten kaldırılmıştır.