Basic HTML Version
1222
Uluslararası Adli İşbirliği
(2) Sabıka kaydının içeriğine veya bir kişinin kimliğinin tespit edilmesine yönelik talepler Fe-
deral Büroya yönlendirilir.
Alt bölüm 2: Talebin işleme konulması
Mad. 78 Alınması ve iletilmesi
(1) Kanton düzeyindeki veya federal düzeydeki yetkili infaz makamına doğrudan iletilmesi
öngörülmediği müddetçe yabancı devletlerden gelen talepleri Federal Büro alır.
(2) Federal Büro, talebin bu Kanun tarafından öngörülen resmi şartlara uygun olup olmadığını
kısaca inceler ve talebin bariz şekilde kabul edilemez görünmemesi halinde ilgili infaz makamına
yönlendirir.
(3) Federal Büro, gerekirse talebi, düzeltilmesi veya tamamlanması amacıyla talep eden dev-
lete geri gönderir.
(4) Talebin alınması ve yetkili makama iletilmesi süreçleri temyize tabi değildir.
(5) 18. Maddede bahsi geçen usul hükümleri saklıdır.
Mad. 79 İnfazın devredilmesi
(1) Talebin infazının birden fazla kantonda soruşturma yürütülmesini gerektirmesi veya belirli
bir federal makamı ilgilendirmesi durumunda Federal Büro, talebin yerine getirilmesi konusunda
tek bir makamı görevlendirebilir. İsviçre Ceza Kanunu’nun 352 ila 355. maddeleri kıyas yoluyla
uygulanır.
(2) Suçun İsviçre’de işlenmiş olması halinde Federal Büro, talebin infazını yetkili bir federal
makama kısmen veya tamamen devredebilir.
(3) Federal Büro, tamamlayıcı nitelikteki taleplerin infaz edilmesi görevini de infaz işleminin
devredildiği makama devredebilir.
(4) Davayı yönetmekle görevlendirilen kanton düzeyindeki veya federal düzeydeki makamın
tayin edilmesi temyize tabi değildir.
Mad. 79a Federal Büronun kararı
Adli yardımlaşmaya izin verilip verilmediğine ilişkin karar Federal Büro tarafından verilir ve
kararın infazı kanton düzeyindeki bir makama devredilir veya aşağıdaki şartlarda bizzat Büro ta-