Basic HTML Version
1220
Uluslararası Adli İşbirliği
mesi veya hak sahibi olan kişiye geri gönderilmesi amacıyla adli yardımlaşma davasının tamam-
lanmasını takiben (mad. 80a*) yabancı devletin yetkili makamına devredilebilir.
(2) Birinci fıkrada bahsi geçen eşya veya varlıklar aşağıdakileri içerir:
a) Suçun işlenmesi sırasında kullanılan araçlar;
b) Suç neticesinde elde edilen ürün veya kârlar, bunların ikame değeri ve kanun dışı çıkar-
lar;
c)Suçun işlenmesini tahrik eden hediye veya diğer türlü katkılar veya suçu işleyen kişinin
karşılıklar ile bunların ikame değeri.
(3) Devir işlemi, kural olarak talep eden devletin kesin ve infaz edilebilir emrine dayanılarak,
yabancı devlette devam eden muhakemenin herhangi bir aşamasında gerçekleşebilir.
(4) Bununla birlikte, eşya veya varlıklar,
a) Mağdurun daimi ikametgahının İsviçre’de olması ve eşya ve varlıkların kendisine iade
edilmesinin gerekmesi;
b) Resmi bir makamın eşya ve varlıklar üzerinde hak iddia etmesi; veya
c) Suça karışmayan ve tazminat hakkı Talepte Bulunan Devlet tarafından güvence altı-
na alınmayan birinin, söz konusu eşya ve varlıklar üzerinde İsviçre’de, veya daimi ikametgahının
İsviçre’de bulunması halinde yabancı bir ülkede, iyi niyetle hak kazandığına ilişkin geçerli sebep
göstermesi; veya
d)Eşya veya varlıkların İsviçre’de devam etmekte olan bir ceza muhakemesinde gerekli
olmaları veya nitelikleri dolayısıyla İsviçre’de hak kaybına konu olacaklarının anlaşılması, durum-
larında İsviçre’de alıkonulabilir.
(5) Dördüncü fıkra uyarınca eşya veya varlıklar üzerinde hakkı olan birinin tazminat talebinde
bulunması halinde, devir işlemi yasal durum açıklık kazanıncaya kadar askıya alınabilir. Hakkında
tazminat talebinde bulunulan eşya ve varlıklar, hak sahibi olan kişiye ancak aşağıdaki koşullarda
devredilir:
a) Talep eden devletin onay vermesi;
b) Dördüncü fıkranın b. bendinde bahsi geçen durumlarda, resmi makamın onay vermesi;
veya
c) Tazminat talebinin gerekçelerinin İsviçre’deki bir yargı makamı tarafından kabul edilme-
si.
(6) 60. Madde hükümleri mali ipotekler için geçerlidir.
(7) Birinci fıkranın b. bendi uyarınca devredilmeyen eşya ve varlıklar, el konulan varlıkların pay-
laşımı ile ilgili 19 Mart 2004 tarihli Federal Kanuna dayanan varlık paylaşımı anlaşması uyarınca