Basic HTML Version
1218
Uluslararası Adli İşbirliği
Alt bölüm 2: Özel yardımlaşma faaliyetleri
Mad. 68 Belgelerin tebliği. Genel hükümler
(1) Bir İsviçre makamına gönderilen, belgelerin tebliği talebi, alıcıya şahsen veya postayla tes-
lim edilmesi yoluyla yerine getirilebilir.
(2) Federal Meclis, yurt dışından gelen belgelerin doğrudan İsviçre’deki alıcıya iletilmesine izin
verebilir. Federal Meclis bu tebliğin koşullarını tayin eder.
(3) Alıcının bilgi ve belgeleri kabul ettiğini veya etmediğini yazılı olarak teyit edilmesi halinde
tebliğin yerine getirildiği varsayılır.
Mad. 69 Davetiye Tebliği. Seyahat tezkeresi
(1) Yabancı bir makamdan mahkeme huzuruna çıkma çağrısı alanlar bu çağrıya uyma zorun-
luluğunda değildir.
(2) Zor kullanma ihtarı içeren çağrılar iletilmez.
(3) Bir çağrının tebliği, alıcıya yeterli bir süre boyunca seyahat tezkeresi sağlanması ve talep
eden devlet topraklarını özgürce terk etmesinin engellenmeyeceği yönünde güvence verilmesi
şartına tabi tutulabilir. Tebligatı ileten makam, alıcının talep etmesi halinde, tebligatın yapıldığına
ilişkin mazbatayı sunmadan önce talep eden devletten seyahat tezkeresi ve engellememe husus-
larında yazılı güvence vermesini isteyebilir.
Mad. 70 Tutukluların transferi
(1) İsviçre’de tutuklu bulunan kişiler, kendilerine seyahat tezkeresi sağlanması, gözetim altın-
da tutulması ve İsviçre’ye geri gönderilmesi hususunda güvence verilmesi halinde soruşturma
amacıyla yabancı bir ülkeye transfer edilebilir.
(2) Yurt dışında haklarında dava açılmamış olan ve İsviçre vatandaşı olan kişiler ancak yazı-
lı onay vermeleri halinde transfer edilebilir. Transfer İsviçre’nin bir talebinin infazı için gerekliyse
veya yurt dışında başkalarıyla yüzleştirme amacıyla talep edilmesi halinde yazılı onay gerekmez.
Mad. 71
8
22
Mad. 72 Tutukluluğun sürdürülmesi
(1) Tutuklu birinin yardımlaşma faaliyetleri kapsamında İsviçre makamlarına teslim edilmesi
22
Yürürlükten kaldırılmıştır.