Basic HTML Version
1212
Uluslararası Adli İşbirliği
lep eden devlete sunulur ve iade talebinde ısrar edip etmediği konusunda kısa bir süre içinde
bildirmesi istenir.
Mad. 54 Basitleştirilmiş iade
(1) İadesi istenen kişinin, iade süreçlerinden (adli ve idari yargılama ve değerlendirme) fera-
gat ettiğini bir yargı makamı önünde kayıtlara geçirmesi halinde, Federal Büro, bunu yasaklayan
özel hususların mevcut olmaması halinde, kişinin teslim edilmesi emrini verir.
(2) Federal Büronun henüz teslim emrini vermediği süre boyunca söz konusu feragat geri çe-
kilebilir.
(3) Basitleştirilmiş iade, iadeyle aynı sonuçları doğurur ve aynı koşullara tabidir. Bu durum ta-
lep eden devlete bildirilir.
Alt bölüm 5: İade kararı
Mad. 55 Yetki
(1) İadesi talep edilen kişiye ve malvarlığının devrine itirazda bulunan üçüncü tarafa savunma-
larını yapmaları için gereken sürenin tanınmasının ardından, Federal Büro, aranan kişinin iadesine
ve el konulan eşya ve varlıkların devrine karar verir.
(2) İadesi talep edilen kişinin, siyasi bir suçla itham edileceğini iddia etmesi veya soruşturma
sonucunda suçun siyasi nitelikte olduğuna inanılması için ciddi nedenlerin ortaya çıkması ha-
linde, Federal Ceza Mahkemesi’nin Temyiz Dairesi davayı karara bağlar. Federal Büro, dosyayı bu
mahkemeye önerisiyle beraber yollar. İadesi talep edilen kişiye savunmasını yapma hakkı tanınır.
(3) 25. Madde kapsamındaki temyiz usulü kıyas yoluyla uygulanır.
Alt bölüm 6: Yerine getirme
Mad. 56 İnfaz edilebilirlik
(1) Aranan kişinin:
a)
Derhal infaz talebini açıkça ifade etmesi veya
b)
Temyiz başvurusunda bulunacağını kararın tebliğ edilmesini takip eden beş gün
içinde açıklamaması, durumunda, kişinin iadesi yerine getirilebilir.
(2) Federal Büro, iade talebinin reddedilmesi halinde, iade amaçlı tutukluluğu kaldırır.
Mad. 57 İade
(1) Federal Büro, kanton düzeyindeki makamlarla mutabık bir şekilde gerekli emirleri verir.