Basic HTML Version
1207
Kanunları ve Tercümeleri
b) İsviçre’nin yargı yetkisine girmemesi, halinde iadeye izin verilir.
(2) Bir eylemin İsviçre kanunlarına göre cezalandırılabilir olup olmadığı belirlenirken, suç özel
işleniş şekilleri ve cezalandırılabilirlik şartları, silahlı çatışmalarda uluslararası kamu hukukunun ih-
lali ve harp zamanı yağmalama ve talan ile ilgili İsviçre Askeri Ceza Kanunu hükümlerinin bireysel
ve geçici uygulama kapsamı bağlamında bile olsa dikkate alınmaz.
Mad. 36 Özel durumlar
(1) Bir istisnai olarak, özellikle de daha iyi bir sosyal rehabilitasyonun sağlanması ihtimalini
barındıran özel bazı koşullar nedeniyle gerekli görülmesi halinde, aranan kişi İsviçre’nin yargılama
yetkisi kapsamına giren bir suçtan dolayı da iade edilebilir.
(2) Eğer suçlardan birisi iade edilebilir ise (mad. 35, birinci fıkra) iade işlemi bütün suçlar için
yerine getirilebilir.
Mad. 37 İadenin reddi
(1) Suç kovuşturmasının veya yabancı ülkede hükmolunan ceza kararının infazının İsviçre ta-
rafından üstlenilmesi ve bu durumun, aranan kişinin sosyal rehabilitasyonu bağlamında önemli
görülmesi durumunda, iade işlemi reddedilebilir.
(2) İade talebinin, sanığın gıyabında verilen bir mahkumiyet hükmüne dayanması ve mahku-
miyet hükmüne esas teşkil eden yargılama sürecinde sanığın sahip olması gerektiği kabul edilir
asgari savunma haklarının verilmediği durumlarda iade talebi reddedilir; Talep eden devletin,
aranan kişiye savunma haklarının gözetileceği yeni bir yargılama hakkı tanıyacağına dair yeterli
güvenceleri vermesi durumunda bu kural geçerli olmaz.
(3) İade, talep eden devletin aranan kişinin ölüm cezasına çarptırılmayacağı, halihazırda veril-
miş olan bir ölüm cezasının infaz edilmeyeceği veya vücut bütünlüğüne zarar verecek herhangi
bir muameleye tabi tutulmayacağı güvencesini vermemesi halinde de reddedilir.
Mad. 38 Şartlar
(1) Aranan kişi, ancak talep eden devletin:
a) İadeye konu olan kişiyi, iade talebi öncesinde işlediği ve kabul edilen iade talebine konu
olmayan bir suç nedeniyle cezalandırmaması veya üçüncü bir devlete iade etmemesi;
b) İadeye konu olan kişiyi iade talebi öncesinde var olan başka herhangi bir gerekçeyle
özgürlüğünden yoksun bırakmaması;