Basic HTML Version
1201
Kanunları ve Tercümeleri
Mad. 17a Hızlı işlem yapma yükümlülüğü
(1) Yetkili makam, talepleri ivedilikle yerine getirir. Gecikmeye mahal vermeden karara verir.
(2) Federal Büronun talebi üzerine, yetkili makam, yapılar işlemin durumu, olası gecikmelerin
gerekçeleri ve alınması düşünülen tedbirler hakkında bilgi verir. Gecikmenin haklı nedenlere da-
yanmaması halinde, Federal Büro, ilgili denetleme makamı aracılığıyla müdahalede bulunabilir.
(3) Yetkili makamın karar vermeyi (işlem yapmayı) gerekçesiz olarak reddetmesi veya geciktir-
mesi halinde, makamın sessizliği, temyize tabi bir olumsuz karar anlamında değerlendirilecektir.
Mad. 18 Geçici tedbirler
(1) Bu Kanuna göre, işlem açıkça kabul edilemez ve uygunsuz bulunmadıkça, başka bir dev-
letin açıkça talep etmesi halinde, yetkili makamca mevcut durumun korunması, tehdit altında
bulunan hukuki menfaatlerin koruma altına alınması veya tehlike altındaki delillerin muhafazası
amacıyla yetkili makam tarafından geçici tedbirler alınabilir.
(2) Eğer bir gecikme ceza muhakemesine zarar verecekse ve tüm şartların mevcut olup ol-
madığı konusunda karar verebilmek için gereken yeterli bilgiler bulunuyorsa, Federal Büro dahi,
talepte bulunulur bulunulmaz geçici tedbirlerin alınmasına karar verebilir. Yabancı devletin belir-
lenen süre içinde talepte bulunmaması halinde bu tedbirler kaldırılır.
(3) Bu maddeye göre alınan karara karşı yapılan itiraz ve temyiz başvuruları, kararın yürürlü-
ğünü durdurmaz.
Mad. 18a Posta ve telekomünikasyon hizmetlerinin takip edilmesi
(1) Federal Büro, bir başka devletin, aranan kişinin nerede olduğunun tespit edilebilmene yö-
nelik açık talebi üzerine, posta ve telekomünikasyon hizmetlerinin takip ve izlenmesini emrede-
bilir.
(2) Eğer onunla ilgili diğer adli yardım şekilleri yerine getiriliyorsa, taleple ilgilenen federal
veya kantonal düzeydeki makam, posta ve telekomünikasyon hizmetlerinin takip ve izlenmesi
emrini verebilir.
(3) Takip ve izleme koşul ve usulü, posta ve telekomünikasyon hizmetinin takip edilmesi ile
ilgili 6 Ekim 2000 tarihli Federal Kanun hükümlerine göre belirlenir.
Mad. 19 Usul tercihi