Basic HTML Version
1200
Uluslararası Adli İşbirliği
b) İade talebini belirlenen süre içerisinde gereken eklerle birlikte sunmaması durumunda
azaltılabilir veya reddedilebilir:
(5) Tazminatın azaltılması veya reddedilmesi kararı verilirken, zarar gören tarafın yabancı dev-
lette tazminat alma olanakları da dikkate alınır.
Bölüm 3: Devletlerarası usuller
Alt bölüm 1: Güç ve Yetkiler
Mad. 16 Kantonal yetkiler
(1) İade işlemlerinin yürütülmesi sürecine kantonlar katılır. Federal kanunlarda aksi öngörül-
mediği sürece, ceza muhakemesinin devri, ceza kararlarının infazına yönelik diğer yardım taleple-
rin yerine getirilmesinden kantonlar sorumludur. Kantonlar, bu Kanunun uygulandığı durumlarda
Konfederasyonun gözetimi altında hareket eder.
(2) Yerine getirecek makamlarının yetkilerini, örgütlenmesini ve idaresini kantonlar belirler.
Mad. 17 Federal yetkiler
(1)1. Maddenin a bendi kapsamındaki davalara Federal Adalet ve Polis Bakanlığı (Bakanlık)
karar verir. Bakanlığın kararı, resmi emrin yazılı olarak bildirilmesini takip eden 30 gün içinde talep
edilebilir.
(2) Federal Büro, yurtdışından gelen talepleri alır ve İsviçre’nin taleplerini sunar. Federal Büro,
İade taleplerinin işlemleriyle ilgilenir ve eğer açıkça kabul edilemez nitelikte değillerse ceza mu-
hakemesinin devri ve ceza kararlarının infazına gibi diğer yardım taleplerin kanton düzeyindeki
ilgili makamlar veya ilgili federal makamlar tarafından incelenmesini sağlar.
(3) Federal Büro,
a) Mütekabiliyet güvencesinin talep edilip edilmeyeceği (mad. 8, birinci fıkra);
b) Uygun prosedürün seçilmesi (mad. 19);
c) İsviçre’nin sunduğu taleplerin kabul edilebilir nitelikte olup olmadığı (mad. 30, birinci
fıkra); hususlarında karar verir.
(4) Federal Büro, adli yardım işlemlerin yürütülmesi görevini, suç İsviçre’de işlenmiş olsa idi,
suçu cezalandırma yetkisine sahip olacak olan bir federal makama tamamen veya kısmen devre-
debilir.
(5) Federal Büro, 79. maddenin a. Bendi uyarınca, (adli yardım) yardımın talebinin kabulüne ve
yerine getirilmesine izin verebilir.