Basic HTML Version
1195
Kanunları ve Tercümeleri
Alt bölüm 2: Taleplerin reddedilmesi
Mad. 2 Yabancı işlemler
Yabancı devlette gerçekleştirilen işlemlerin aşağıda belirtilen özellikleri taşıdığı yönünde inan-
dırıcı gerekçelerin bulunması halinde cezai konularda uluslararası işbirliği talebi yerine getirilmez:
a) 4 Kasım 1950 tarihli Avrupa insan Hakları ve Temel Özgürlükler Sözleşmesi veya 16 Ara-
lık 1966 tarihli Uluslararası Sivil ve Siyasi Haklar Sözleşmesi’nin usule ilişkin şartlarını yerine getir-
memesi;
b) Bir kişinin siyasi düşünceleri, ait olduğu sosyal grubu, ırkı, dini veya uyruğu nedeniyle
kovuşturulması veya cezalandırılması amacını taşıması;
c) b bendinde bahsi geçen gerekçelerin herhangi biri nedeniyle kişinin
durumunun kötüleşmesine yol açabilecek olması; veya
d) Başka ciddi kusurlara sahip olması.
Mad. 3 Suçun niteliği
(1) Muhakemenin konusu olan fiil, İsviçre’nin anlayışına göre ağırlıklı olarak siyasi bir nitelik
taşıması, askeri veya benzer hizmetlerin gerçekleştirilmesi yükümlülüğünü ihlal etmesi veya talep
eden devletin ulusal savunmasını veya askeri gücünü hedef aldığının görülmesi halinde talep ye-
rine getirilmez.
(2) Bir eylemin aşağıdaki özellikleri taşıması durumunda [eylemin] siyasi [bir] nitelik taşıdığı
yönündeki itiraz dikkate alınmaz:
a) Nüfusun belirli bir grubunun uyruğu, ırkı, dini veya etnik, toplumsal veya siyasi ilişkileri
nedeniyle toptan yok edilmesi veya baskı altına alınması;
b) Suçlunun zorbalık ve baskı amacıyla, özellikle de uçak kaçırma, rehin alma
veya kitle imha silahları kullanma suretiyle insanların özgürlüğünü, hayatını
tehlikeye atması nedeniyle bilhassa menfur görülmesi;
c)12 Ağustos 1949 tarihli Cenevre sözleşmeleri çerçevesinde, devletlerin insani hukukları-
na ağır şekilde ihlal etmesi.
(3) Davanın konusunun, mali nitelikli resim veya vergilerin azaltılmasını amaçladığının görül-
mesi veya döviz kuru, ticaret veya ekonomi politikasıyla ilgili düzenlemeleri ihlal etmesi halinde
talep yerine getirilmez. Ancak aşağıdaki talepler yerine getirilebilir:
a) Davanın konusunun resim veya vergi yolsuzluğu olması halinde, bu Kanunun üçüncü
kısmı kapsamındaki adli yardım talepleri;
b) Davanın konusunun, İdari Ceza Kanunu ile ilgili 22 Mart 1974 tarihli Federal Kanunun
14. Maddesinin dördüncü fıkrası kapsamındaki ağır resim veya vergi yolsuzlukları olması halinde,