Basic HTML Version
72
Uluslararası Adli İşbirliği
Bölüm 91
Onuncu Kısmın Önceliği
(1) Bu Kısım, özel düzenlemeler içermiyorsa Avrupa Birliğine Üye Devletlerle adli yardımlaş-
manın diğer alanları konusunda Bu Kanun’un diğer hükümleri uygulanır.
(2) Bu Kısım, kapsamlı düzenlemeler içerdiği takdirde, bölüm 1(3) ile belirtilen uluslararası an-
laşmalardan önce gelir.
Paragraf 2
Özel Adli Yardımlaşma Şekilleri
Bölüm 92
Talep olmaksızın Bilgi Gönderme
(1) Uluslararası bir anlaşmada bu şekilde öngörüldüğü takdirde resmi makamlar, talep olmak-
sızın bir suçun işlenmiş olduğu şüphesine temel teşkil eden kişisel bilgileri:
1.
bunların bir talep olmadan bir Alman mahkemesine veya savcılığına gönderilme-
sine izin verilmesi ve
2.
bu bilgilerin gönderilmesinin:
a)
bir başka Üye Devlet’te bir ceza davası açmaya veya
b)
orada devam etmekte olan bir ceza davasına yardımcı olma açısından ya-
rarlı olması halinde daha önce açılan bir ceza davasını kolaylaştırmaya uygun olması ve
3.
bilgilerin gönderileceği resmi makamın yukarıdaki 2. maddeye göre alınacak ted-
birler konusunda yetkili olması halinde Avrupa Birliği’nin başka bir Üye Devleti’nin resmi makam-
larına ve Avrupa Birliği’nin organ ve kuruluşlarına gönderebilir.
(2) Bölüm 61 a(2) ila (4) gerekli değişiklikler yapılarak uygulanır.
Bölüm 93
Ortak Soruşturma Ekipleri
(1) Avrupa Birliği’nin bir Üye Devleti tarafından geçici olarak görevlendirilen ortak soruşturma
ekibinin bir üyesinin, bunun daha önceden gönderen Üye Devlet tarafından onaylanmış olması
halinde ilgili Alman üyenin gözetimi altında soruşturmalar yürütmesine izin verilebilir.
(2) Katılan Üye Devletlerin yasaları veya aralarındaki herhangi bir anlaşmaya dayalı olarak baş-
ka kişiler, ortak soruşturma ekibine katılabilirler.