Basic HTML Version
70
Uluslararası Adli İşbirliği
koşulları çerçevesinde varlıklar üzerinde hak iddia edebilecek üçüncü kişilere görüşlerini açıklama
imkânı verir. Savcılık, bölüm 88 c no. 1 ila 3’e göre itirazda bulunmamaya karar verirse bu kararın
gerekçelerini, infaz icra edilebilirlik konusunda bir yargı kararı verilmesi talebinde açıklar.
(2) Yetkili makam, davayı
1.
bu emrin başka bir Üye Devlette aynı anda ve kapsamlı olarak infaz edilmekte
olduğunu düşünmek için neden bulunduğu sürece veya
2.
yabancı bir kararın tanınması ve infazına ilişkin işlemin, devam eden ceza ve infaz
davalarını olumsuz etkileyebileceği süre boyunca erteleyebilir.
(3) Bölüm 54(1)’den farklı olarak mahkeme tarafından infazının kabul edilebilir olması ve sav-
cılığın bölüm 8 8c no. 1 ila 3’e doğru şekilde itirazda bulunmama konusundaki takdir yetkisini
kullanmış olması halinde, altbölüm 50. ve 55’e göre yabancı emrin icra edilebilir olduğu açıklanır.
Açıklama metninde ayrıca para miktarı veya infaza tabi malvarlığı belirtilir. Bölüm 54(2 a) ve (4)
gerekli değişiklikler yapılarak uygulanır. Yabancı kararın konusunun Ceza Muhakemeleri Usulü
Kanunu’nun bölüm 459 g’ye göre infaz edilebilir olmaması halinde hükmolunan yaptırım, Alman
hukukunda buna en yakın olan yaptırıma dönüştürülmelidir.
Bölüm 88 e
İnfaz
(1) Bölüm 57(1), yabancı bir kararın infaz yetkisinin, yaptırımın bölüm 88 d(3) 4. fıkrasına göre
dönüştürülmemiş olması ve mahkemenin icra edilebilirlik kararında Çocuk Mahkemeleri Yasasını
uygulaması halinde Çocuk Mahkemeleri Yasası hükümlerine göre de belirlenmesi kaydıyla uygu-
lanır.
(2) Bölüm 57(4), varlık ve varlıkların bulunduğu yer konusunda bir yeminli beyanda bulunma-
ya zorlamak amacıyla gözaltı konusunda sadece talepte bulunan Üye Devlet’in yetkili makamının
muvafakati ile emir verilmesi kaydıyla gerekli değişiklikler yapılarak uygulanır.
(3) İnfaz, sadece bölüm 88 d(2) ile belirtilen hallerde geçici olarak durdurulabilir.
Bölüm 88 f
Gelirlerin Taksimi
İnfazdan elde edilen gelirin yarısı, masraflar ve tazminat ödemeleri düşülmeden (bölüm 56 a)
10. 000 Avro’nun üzerinde ise ve bölüm 56 b(1) kapsamında herhangi bir anlaşma yapılmamışsa,
talepte bulunan Üye Devlet’in yetkili makamına tahsis edilir. Bu hüküm, bölüm 56 b(2) kapsamın-
da gerekli olan muvafakatin verilmesinin reddedilmesi halinde geçerli değildir.