Basic HTML Version
687
Kanunları ve Tercümeleri
hangi birisinin kapsamına giren eylemler ya da
(b) o sözleşmenin amaçları doğrultusunda bir karayolu trafiği suçu teşkil eden diğer eylemler.
(6) Eğer ilgili dava, suçlunun normalde ikamet ettiği Birleşik Krallık bölgesinin kanunları uya-
rınca benzer herhangi bir suça ilişkin hızlı davanın açılabileceği zamandan daha sonra açılmışsa
madde 57 geçerli olmaz.
(7) Bir suç, aşağıdaki durumlarda benzer bir suç olur:
(a) Birleşik Krallık dışında suç teşkil eden eylemin Birleşik Krallık’ın herhangi bir böl-
gesinde meydana gelmiş olması ve
(b) eylemin o bölgedeki kanunlar uyarınca suç teşkil eden bir eylem olması ya da bu
tür bir eyleme benzemesi.
(8) İlgili Bakan, Birleşik Krallık’ın bir bölgesinin kanunları uyarınca tanımlanan suçların Birleşik
Krallık dışındaki bir üye devletin kanunları uyarınca tanımlanan suçlara benzer şekilde muamele
görmesini sağlayan düzenlemeler yapabilir.
(9) Bu maddenin amaçları doğrultusunda aşağıdaki durumlarda bir suça ilişkin olarak bir
temyiz davası beklememektedir:
(a) suçlunun ilgili suçtan hüküm giymesi üzerine temyiz davası açmak için belirlenen
süre içinde hiçbir temyiz davasının açılmaması veya mahkumiyete ilişkin başka hiçbir karar veril-
memesi ya da
(b) temyiz davasının açılması ve hükmün açıklanıp sona ermesi.
57- Yabancı trafik yasaklarının Birleşik Krallık’ta tanınması
(1) Bu maddenin geçerli olduğu durumlarda ilgili Bakan:
(a) eğer yabancı yasağın dolmamış süresi bir aydan az değilse bu madde uyarınca
suçluya bir bildirimde bulunmalıdır ve
(b) eğer bu süre bir aydan az ise suçluya bir bildirimde bulunabilir.
(2) Yabancı yasağın dolmamış süresi:
(a) yabancı yasağın süresinden
(b) ilgili Bakan tarafından yapılan düzenlemelerle suçlunun mahkum edildiği ülkede
doldurulmuş gibi muamele gören o yasağın herhangi bir süresinin çıkarılmış halidir.
(3) Paragraf (2)(b) uyarınca yapılacak düzenlemelerle alınabilecek önlemler, bir devletin mer-
kezi bir makamının ya da yetkili bir makamının iade etmeden bir ehliyete el koyduğu sürenin o
ülkede cezanın doldurulduğu süre olarak muamele görmesini sağlamayı içerir.
(4) Eğer ilgili Bakan, bu madde uyarınca suçluya bir bildirimde bulunursa suçlu,