Basic HTML Version
679
Kanunları ve Tercümeleri
“Diğer terör suçları vb. için sınır ötesi yargı yetkisi
63- A Bu Yasa kapsamında diğer terör suçları: yargı yetkisi
(1) Eğer,
(a) bir Birleşik Krallık vatandaşı veya bir Birleşik Krallık mukimi Birleşik Krallık dışında
bir şey yaparsa ve
(b) bu şahsın eylemi, Birleşik Krallık’ın herhangi bir bölgesinde gerçekleştirilmesi ha-
linde madde 54 ya da 56 ile 61. maddeler arasındaki maddeler uyarınca bir suç teşkil ediyorsa,
bu şahıs, bu eyleminden dolayı Birleşik Krallık’ın o bölgesinde suçlu olacaktır.
(2) Bu maddenin ve madde 63B ve 63C’nin amaçları doğrultusunda “bir Birleşik Krallık vatan-
daşı”,
(a) Britanyalı bir yurttaş, Britanya’nın yurt dışındaki bölgelerinin bir vatandaşı, Britan-
yalı bir Vatandaş (Yurt dışı) veya bir Britanya Yurt dışı Vatandaşı,
(b) 1981 tarihli Britanya Vatandaşlık Yasası uyarınca bir Britanya vatandaşı olan bir kişi
ya da
(c) o Yasanın anlamı dahilinde şahıs olarak korunan bir Britanyalı anlamındadır.
(3) Bu maddenin ve madde 63B ve 63C’nin amaçları doğrultusunda, “bir Birleşik Krallık muki-
mi”, Birleşik Krallık’ta ikamet eden bir kişi anlamındadır.
63-B BK vatandaşları ya da mukimlerinin yurt dışındaki terör saldırıları: yargı yetkisi
(1) Eğer,
(a) bir Birleşik Krallık vatandaşı veya Birleşik Krallık’ta ikamet eden bir kişi, Birleşik
Krallık dışında bir terör eylemi olarak ya da terörizm amacıyla bir şey yaparsa ve
(b) bu şahsın eylemi, Birleşik Krallık’ın herhangi bir bölgesinde gerçekleştirilmesi
halinde, paragraf (2)’de belirtilen bir suç teşkil ederse bu şahıs, bu eyleminden dolayı Birleşik
Krallık’ın o bölgesinde suçlu olacaktır.
(2) Bu suçlar şunlardır:
(a) cinayet, taksirle adam öldürme (BK manslaughter=İskoç culpable homicide) teca-
vüz, yaralanmaya sebebiyet veren saldırı (BK assault causing injury=İskoç assault to injury), çocuk
kaçırma, adam kaçırma ya da zorla alıkoyma,
(b) 1861 tarihli Şahıslara Karşı Suçlar Yasasında madde 4, 16, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 28,
29, 30 veya 64 kapsamındaki bir suç,
(c) 1981 tarihli Sahtecilik ve Dolandırıcılık Yasasında madde 1 ile 5 arasındaki madde-
lerden herhangi birisi kapsamındaki bir suç,