Basic HTML Version
569
Kanunları ve Tercümeleri
ği, ceza usulüne istinaden yetkilerin kullanılmasıyla toplanan verilerin bulunduğu veri taşıyıcısı,
mahkemenin izin verdiği ölçüde ve geçerli sözleşmeyi dikkate alarak savcıya iletilir.
3. El konulan delil parçaları üzerinde hak sahibi olan şahısların Hollanda’da ikamet etmesi
muhtemel değilse, bir önceki fıkraya uyulması için gereken rıza, yabancı makamlara ibraz edilen
belgelerin cezai usullerde gerekli şekilde kullanıldıktan hemen sonra iade edilmesi koşuluyla gös-
terilir.
4. Madde 116 ila 119, 552a ile 552ca ila 552e ve bunların hükümlerine uyulması, fıkra 1 ila 3’te
belirtilen hususlarla paralel olarak geçerlidir. Bu maddenin 2. Fıkrasında gereken rızanın gösteril-
mesinde yetkili mahkeme, söz konusu maddeler hususunda yetkili mahkemenin yerini alır.
Madde 552q
1. Adli yardım talebine uyulması için üçüncü taraflara belgelerin tebliğ ve ibraz edilmesi, ben-
zer kapsamda Hollandaca belgelerin tebliğ ve ibraz edilmesiyle ilgili yasal düzenlemelerin ilgili
şekilde uygulanmasıyla gerçekleştirilir.
2. Uygunluğa tabi olan bir talepte acil bir tercih söz konusu ise, belgelerin tebliği veya ibrazı,
muhataba şahsen mümkün olabildiğince gerçekleştirilir.
Başlık XI. Ceza usulü ile ilgili kararların karşılıklı olarak tanınması ve tenfizi
Kısım 1. Ceza muhakemesi ile ilgili yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi
Madde 552jj
1. Başka bir Avrupa Birliği üye devletinin yetkili makamı tarafından verilen ve 2. Fıkrada bahse-
dilen emirler, Hollanda’da tanınabilir ve tenfiz edilebilir.
2. Hollanda topraklarında bulunan eşyaların haciz emirleri, kararı veren üye devletin kanunu
uyarınca aşağıdaki hallerde tanıma ve tenfize tabidir:
a. Kanunsuz yollardan elde edilen menfaatleri göstermek, aydınlatmak veya açığa çı-
karmaya hizmet edebilirse;
b. Müsadere edilebilir veya tedavülden kaldırılabilirse;
c. Kanunsuz yollardan elde edilen menfaatin ortadan kaldırılmasıyla ilgili bir yaptırıma
başvurma hakkını onaylamaya hizmet edebilirse.
Madde552kk
1. Kararı veren üye devlet makamlarının çıkardığı emre, bu amaca yönelik genel idari tedbirin
belirleyeceği şekle uygun hazırlanmış ve konuyla ilgili eksiksiz belge eklenir.
2. Ayrıca, emre aşağıdaki hususları gerektiren bir adli yardım talebi eşlik eder:
a. Haczin hakikatin açığa çıkarılması amacını taşıdığı sürece, haciz emriyle ilgili eşyanın,
kararı veren üye devlet makamlarına teslim edilmesi;