Basic HTML Version
477
Kanunları ve Tercümeleri
olması halinde de gerçekleştirilebilir.
Soruşturma Dairesi yukarıda belirtilmiş olan ve suçla ilgisi olmayan evrakların ve diğer eşyala-
rın ilgiliye tekrar iade edilmesine karar verir. Olması durumunda, bunların sahibi olan veya hukuki
hakkı bulunanlar ile ilgili talepleri değerlendirir.
Madde 696-44
Yabancı bir devlette gerçekleştirilen eşzamanlı takiplerle ilgili olarak, yabancı bir devlet adli
makamı, gerekliliğine karar verdiği zaman, Fransız toprakları üzerinde ikamet eden birisine dava
ile ilgili bir belgenin veya verilmiş olan bir kararın tebliğ edilmesinde, ilgili belgeler kendisinemad-
de 696-8 ve 696-9 hükümlerine göre iletilir ve bunlara, gerek görülmesi halinde, Fransızca dilinde
tercümeleri de eklenir. Tebligat işlemi, savcılığın talebi üzerine ilgili şahsa yapılır. Tebligat işlemine
dair tanzim edilmiş olan orijinal belgeler, aynı yollardan talepte bulunan hükümete iletilirler.
Madde 696-45
Yabancı devletlerde soruşturulan ceza davalarında, yabancı devlet hükümeti, Fransız makam-
larının elinde bulunan delil niteliğindeki belgelerin veya eşyaların iletilmesini gerekli görmesi ha-
linde, bu talep madde 696-8 ve 696-9 hükümleri gereğince iletilir. Talebe, özel durumların engel
olmamış olması halinde olumlu cevap verilir ve bu eşya ve belgeleri en kısa zamanda tekrar iade
etmesi halinde gönderilir.
Madde 696-46
Yabancı bir devlet hükümetinin Fransa’da ikamet eden bir şahsın ifadesinin alınmasına ihtiyaç
duyması halinde ; Fransız hükümetine talep, madde 696-8 ve 696-9 hükümleri uyarınca gönderilir
ve kendisine iletilmiş olan davete onun uymasını talep eder.
En azından, celpname ancak ilgili şahit hakkında, ifadesinden önce meydana gelmiş olan olay-
lardan hakkında soruşturma açılmayacağı veya tutuklanmayacağı durumlarda tebliğ edilir.
Madde 696-47
Yüzleştirme amacıyla gönderilecek olan şahıslar, madde 696-8 ve 696-9 hükümleri gereğince
talep edilmesi gerekir. Bu talebe özel engellerin olmaması halinde ve söz konusu tutukluların en
kısa zamanda geri gönderilmeleri şartıyla cevap verilir.
Ceza Muhakeme Usulü Kanununu
Düzenleyici bölümü – Basit kararnameler
Kitap No: V : İcra Usulleri