Basic HTML Version
475
Kanunları ve Tercümeleri
sinde yetkili mahkeme kalemine ifade verecektir.
İfade kalem görevlisi, talep eden şahıs veya avukatı tarafından imzalanacaktır. Şayet talepte
bulunan imzalayamaz ise, bunu kalem görevlisine bildirir.
Talep sahibi veya avukatı mahkeme yetki bölgesinde ikamet etmiyorsa, mahkeme kalemine
yapılacak olan beyan iadeli taahhütlü mektup vasıtasıyla yapılabilir.
Talepte bulunan tutuklu ise, dilekçe aynı şekilde cezaevi yönetimine yapılacak olan beyanla da
yapılabilir. Bu beyan, cezaevi yöneticisi ve talep eden tarafından ifade tutanağı imzalanacak. Şayet
bu kişi imzalayamaz ise, buna dair not ceza evi yetkilisi tarafından tutanağa eklenir. Tutanak bekle-
tilmeksizin ve her türlü yol kullanılarak aslı veya fotokopisi görevli mahkeme kalemine gönderilir.
Madde 696-37
Madde 696-36 da bildirilmiş olan adli makamlar iadeye gerekçe yapılmış olan hususları nite-
lendirmekte hakimdirler.
Madde 696-38
İade iptal edilmiş olması durumlarında, iade edilen, talepte bulunan devlet tarafından, iade-
sine gerekçe yapılmış olan eylemler, ya da iade talebi öncesindeki fiiller için istenmez, ancak, ser-
best bırakıldıktan sonra 30 gün içerisinde Fransız toprakları üzerinde yakalanmışsa, istenilebilir.
Madde 696-39
İade edilmiş olan ve kesin serbest bırakıldığı zaman bu devlet topraklarından ayrılma imkanı-
na sahip olan kişi, bu süre sonrasında, iade edilmeden önce işlemiş olduğu herhangi bir suçtan
dolayı talepte bulunan devletin kanunlarının uygulanmasında herhangi bir çekince konulmamış
olarak kabul edilir.
Madde 696-40
Fransız hükümeti Avrupa Birliği üye ülkeler arasında suçluların iadesine daire 27 Eylül 1996 ta-
rihli sözleşme gereği kendisine bir kişi iade edildiği vakit, bu şekilde iade edilmiş olan şahıs, şayet
kendisi iade edildikten hemen sonra “ Hususilik prensibine” itiraz etmesi durumunda iadesinden
önce işlenmiş iadesine neden olmayan başka bir suçtan dolayı kovuşturulabilir veya cezalandırı-
labilir.
Feragat etme hakkı, iadesi öncesinde belli olan olaylar ile ilgili olmalıdır. Kesin özelliğe sahip-
tir. Bu beyan, ilgilinin tutuklu bulunduğu İstinaf mahkemesi Soruşturma Dairesi yetki alanındaki
cezaevinde veya ikamet edersinde alınabilir.
İade edilen şahıs, açık duruşmaya çıkartıldığı zaman, Soruşturma Dairesi kimlik bilgilerini kont-
rol eder ve bu şahsın ifadesini alır. Buna dair bir tutanak tanzim edilir. İlgili gerek olması durumun-
da, avukatı ile birlikte ve gerekli olursa bir tercüman refakatinde, Soruşturma Dairesi tarafından “
Hususilik prensibinden” feragat etmesinin, cezai durumu üzerine hukuki sonuçları hakkında bilgi