Basic HTML Version
465
Kanunları ve Tercümeleri
Madde 696-5
Şayet, tek bir suç ile ilgili, iade talebi birçok devlet tarafından iletilmiş ise, genel olarak suçun
hedef aldığı devlete iadesine onay verilir veya topraklarında suçun işlendiği devlete iade edilme-
sine karar verilebilir.
Şayet birçok devletten gelen iade taleplerine neden olan suçlar farklılık arz ediyorlarsa, önce-
liğe karar verebilmek için, olayın tüm sonuçları dikkate alınır ve özellikle de, neticelerin ağırlığı ve
suçların işlendikleri yerler ve iade edilecek olan talepte bulunan devletlerden birisinin geri iade
etmeye dair güvence vermesi.
Madde 696-6
Madde 696-34 hükümleri saklı kalmak kaydıyla, iade talebine onay ancak iade edilecek olan
şahıs hakkında iade konusu dışında herhangi bir başka suçtan dolayı hakkında kovuşturma veya
mahkumiyet kararı verilmeyecek olması halinde verilir.
Madde 696-7
İadesi istenilen bir şahıs şayet Fransa’da hakkında kovuşturma yürütülüyor ise veya mahkum
edilmiş ise ve şayet iadesi Fransa hükümetinde başka bir suçtan dolayı talep edilmişse, iade işle-
mi ancak kovuşturma tamamlandığında gerçekleştirilir ve mahkumiyet durumunda, verilmiş olan
ceza infaz edildikten sonra gerçekleştirilir.
Bununla birlikte, mevcut madde hükümleri, iadesi istenilen şahsın geçici olarak, talepte bulu-
nan devlet mahkemesi huzuruna çıkarılması için gönderilmesine engel teşkil etmez, ancak bunun
şartı ise ilgili şahıs hakkında, yabancı devlet adli makamlarının karar vermeleri sonrasında ilgili
şahsı tekrar iade etmesidir.
Mevcut madde hükümleri iadesi talep edilen şahsın mevcut yasanın VI. Başlık, V. Kitabında
belirtilmiş olan adli kısıtlamalara tabii olması bu madde hükümlerine bağlıdır.
Bölüm 2: İade hukuku usulü
9 Ekim 2012 de geçerli olan versiyon
Madde 696-8
Dördüncü bendin hükümleri saklı kalmak kaydıyla, her türlü iade talebi Fransız devletine dip-
lomatik yollardan iletilir ve söz konusu taleplere bir mahkumiyet karar (karar ?), gıyaben verilmiş
ise de, ya da resmen veya hukuki olarak ilgili şahsın bir adli makam tarafından kovuşturulduğuna
dair ceza davası belgesi veya ilgili hakkındaki gıyabi tevkif müzekkeresi veya aynı hükümde olan
adli makam tarafından yayınlanmış olan başka her türlü belge ve bu belgelerde olay açık bir şe-
kilde yayınlanmasına neden olan eylem belirtilmiş olacak ve bu eylemin tarihi belirtilmiş olacak.