Basic HTML Version
464
Uluslararası Adli İşbirliği
- Veya ulusal toprakları dışında, bu devletin vatandaşı olmayan birisi tarafından bu dev-
lete karşı işlendiğinde, şayet söz konusu suç, Fransa devletinin Fransa’da soruşturulmasına izin
verilen, yabancı birisinin yabancı bir devlette işlediği suçlardan birisi olması hallinde.
Madde 696-3
İadeye sebep olan olaylar ki bunlar talep edilmesi veya onanması aşağıda belirtilmişlerdir :
1- Talepte bulunan devlet yasalarına göre cezalandırılan tüm suçlar ;
2- Talepte bulunan devlet yasalarına göre cezalandırılan tüm suçlar; öngörülmüş olan
ceza şayet azami iki yıl veya daha fazla hapis cezası ile cezalandırılması öngörülmüş ise veya söz
konusu kişi mahkum ise, iade talebinde bulunan devlet adli makamlarının vermiş oldukları hapis
cezasının iki ay veya daha fazla mahkumiyet olması durumunda.
Fransız devleti, iade talebine konu olan suçun Fransız yasalarına göre cezalandırılması gere-
ken bir suç veya kabahat olmaması halinde hiçbir surette onay vermez.
Teşebbüs veya suç ortaklığı ile ilgili hükümler önceki şartlara tabiidirler, fakat bunun da talep-
te bulunan ve talep iletilmiş olan devlet tarafından cezalandırılabilir bir suç olması gerekmektedir.
Şayet talep konusu iadesi istenen kişi tarafından işlenmiş olan birçok suç ile ilgili ise ve bunlar
hakkında henüz yargılanma yapılmamış ise; iade, talepte bulunan devlet yasalarına göre öngörü-
len cezanın azami süresinin iki yıl veya daha fazla bir süre öngörmemekteyse olur verilmez.
Madde 696-4
İade talebine aşağıdaki durumlarda kabul edilmez:
1- İadesi talep edilen şahıs Fransız uyruklu ise, bu vatandaşlık iade talebi yapıldığı dö-
nemde kabul edilmiş olması halinde;
2- Suçların veya cürümlerin siyasi nitelikli olması veya iade talebinin neticelerinin siyasi
bir sonuç vermesi durumunda;
3- Suçların veya cürümlerin cumhuriyet toprakları üzerinde işlenmiş ise;
4- Suçların veya cürümlerin, cumhuriyet toprakları dışında işlenmiş olsa da,
kovuşturulmuş ve kesinleşmiş kararların verilmiş olması;
5- Talepte bulunan devlet veya Fransız devleti tarafından, zaman aşımı iade talebinden
önce dolmuş olması veya zaman aşımı süresi talep edilen şahıs yakalandıktan önce dolmuş olması
ve genel bir ifade ile talepte bulunan devletteki kamu davasının düşmesi;
6- İade talebine konu olan olayın, Fransız yasalarının aksine, talepte bulunan devlet
yasalarına göre bir cezaya veya adli bir tedbir ile cezalandırılmış olması;
7- Talep edilen şahıs, talepte bulunan devlette davanın temel güvencelerini ve savun-
ma hakkı güvencesini yerine getirmeyen bir mahkemece yargılanmış ise ;
8- Suç veya cürümün, askeri adli yasasının III. Kitabında belirtilmiş olan askeri bir suç
olması halinde.