Basic HTML Version
35
Kanunları ve Tercümeleri
(4) Başvuru, yetkili icra makamına sunulmalıdır. Başvuru, tazminatın ödenebileceği malvarlı-
ğına ilişkin icra işlemlerinin sona ermesinin üzerinden altı ay geçtiği takdirde reddedilebilir. İcra
makamı, mağdur şahsın gerekli belgeleri sunabilmesi için uygun süreler tespit edebilir.
(5) İcra makamının kararına karşı hukuk mahkemelerine itiraz yolu açıktır.
Bölüm 56 b
El Konulan Malvarlığının Elden Çıkarılması, İadesi ve Taksimi Konusunda Anlaşma
(1) Yardım talebini kabul etme yetkisine sahip olan makam, mütekabiliyetin sağlanması halin-
de talepte bulunan Devlet’in yetkili makamı ile bir müsadere veya mahrumiyet emrinin uygulatıl-
masından kaynaklanan malvarlığının elden çıkartılması, iadesi ve taksimi konusunda bir anlaşma
yapabilir.
(2) Alman Kültür Varlıklarının Kaçırılmaya Karşı Korunmasına Dair Yasa altbölüm 1 ve 10 kapsa-
mına giren eşyalarla ilgili anlaşmalar, Federal Hükümetin Kültür ve Medya İşleri Temsilcisinin mu-
vafakatini gerektirir. Muvafakat verilmesi reddedildiği takdirde Alman Kültür Varlıklarının Kaçırıl-
maya Karşı Korunmasına Dair Yasa bölüm 16(3) maddesi 2. fıkrası değişiklikler yapılarak uygulanır.
Bölüm 57
İnfaz
(1) Adli yardım talebinin kabul edilmesinden sonra bölüm 50(2) kapsamında yetkili olan sav-
cılık, infaz makamı olarak infazı gerçekleştirir. Çocuk Mahkemeleri Kanunu kapsamında kabul edi-
lebilir bir yaptırıma dönüştürülmüş olan bir yaptırımın infazı, Çocuk Mahkemeleri Kanunu’nun
hükümlerine tâbidir.
(2) Hürriyeti kısıtlayıcı bir yaptırımın geri kalan bölümünün infazı tecil edilebilir. Ceza
Kanunu’nun hükümleri gerekli değişiklikler yapılarak uygulanır.
(3) Yukarıdaki 2. altbölüm kapsamındaki kararın ve ceza tecili ile ilgili daha sonraki bir kararın
verilmesi yetkisi, Ceza Muhakemesi Kanunu bölüm 462 a(1) 1. ve 2. fıkraları çerçevesinde yetkili
olan mahkemeye veya bu hüküm çerçevesinde yetkilendirilmemiş olması halinde bölüm 50 kap-
samında yetkili olan mahkemeye aittir.
(4) Dönüştürülen yaptırımın infazı, Almanya Federal Cumhuriyeti’nde hükmolunan benzeri
bir yaptırım hakkında uygulanacak hükümlere, bunlarda gerekli değişiklikler yapılması koşulu ile
tâbidir.