Basic HTML Version
441
Kanunları ve Tercümeleri
yalarının dondurulmasına dair karar ile ilgili her türden diğer dondurma tedbirleri veya müsadere
işlemlerini bildirir.
Madde 695-9-30
Dondurma tedbirinin tamamen veya kısmen son bulması, konuya muhatap olan tüm kişilerce
talep edilebilir.
Soruşturma hakimi, res’en veya taraf olan kişilerden birisinin talebi üzerine, dondurma kararı-
na son vermeye karar verebilir, buna dair bilgileri talepte bulunan devlet yetkili adli makamlarını
bilgilendiriyor ve görüşlerini bildirmeye davet eder.
Devlet yetkili adli makamları tarafından iletilmiş olan dondurma kararının sonlandırılmasına
dair kararın uygulanmasında buna dair masrafları hazine tarafından karşılanır ve bu yetkili makam
talebi doğrultusunda dondurma kararının ortadan kaldırılması sağlanmış olur.
Başlık X: Uluslararası Adli Yardımlaşma Talebi
Bölüm II : Fransa ile diğer Avrupa Birliği üyesi ülkeler arasındaki adli yardıma dair özel
hükümler
Bölüm6: Avrupa Birliği Konseyinin 18 Aralık 2006 tarihli bilgilerin basit yoldan
değiştirilmesi ile ilgili çerçeve kararının uygulanması.
Paragraf 1: Genel hükümler.
5 Ekim 2012 tarihinden itibaren geçerli olan versiyonu.
Madde 695-9-31
Konseyin 18 Aralık 2006 tarihli 2006/960/ JAI sayılı çerçeve kararının uygulanması için, ulusal
polis veya jandarma birimleri ve gümrük müdürlüğü ve adalet bakanlığı tarafından dolaylı olarak
tayin edilmiş olan makamlar ve duruma göre, iç işleri bakanlığı veya bütçeden sorumlu bakanlık ;
mevcut bölümde belirtilmiş olan esaslara dayanarak ; bir suçun işlenmesini önlemek, delilleri bir
araya getirmeye veya failleri aramak amacıyla, elinde bulunan bilgi belgeleri başka bir Avrupa bir-
liği ülkesi ile karşılıklı olarak paylaşabilir. Ellerinde bulunan bu bilgilere ulaşabilirler, buna özellikle
otomatikleştirilmiş olan bir sistem vasıtasıyla uygulanabilir ve bunun gerçekleştirilmesi için daha
önce herhangi bir talep veya işbirliği ile ilgili tedbir olası da gerekmemektedir.
Madde 695-9-32
Soruşturma ve kovuşturma gizliliğine dair 11. madde hükümleri saklı tutulmakla, paylaşılan
bilgiler ve veriler gizlidirler. Bunların iletilme şekilleri ve bunların muhafazasına dair güvenliği bu
prensibin güvencesidir.
Başlık X: Uluslararası Adli Yardımlaşma Talebi