Basic HTML Version
379
Kanunları ve Tercümeleri
2.Bir hapis cezasının veya önleyici bir tedbirin infazı için gerçekleştirilecekse, bu du-
rumda yurtiçindeki davada yetkili mahkeme savcılığın talebi üzerine Federal Adalet Bakanına ia-
denin temini için gerekli evrakı gönderir.
(2) Federal Adalet Bakanı,
1.Bir iadenin mümkün olmaması,
2.Muhtemelen sadece bir para cezasına veya çok kısa süreli veya şarta bağlı olarak göz-
den geçirilecek bir hapis cezasına hükmedilmesi,
3.İnfaz edilecek hapis cezasının çok kısa süreli olması veya
4.İade ile Avusturya Cumhuriyeti ceza takibatında veya infazda kamu yararıyla muka-
yese kabul etmeyecek derecede zarar veya sıkıntıya maruz kalması halinde, iadenin temininden
sarfınazar edebilir.
(3) Transit geçiş ve maddelerin telimi konusunda 1. ve 2. fıkra hükümleri aynen uygulanır.
İade Tutukluluğunun Temini
69. İadenin temini için şartlar mevcut ise, bu durumda yetkili mahkeme savcılığın talebi üzeri-
ne yetkili yabancı mahkemeden öngörülen yolla iade tutukluluğuna karar verilmesini talep ede-
bilir. Bu vakit geçirilmeden Federal Adalet Bakanına bildirilir.
İadenin Hususiliği
70. (1) Avusturya’ya iade edilen bir kişi talepte bulunulan ülkenin onayı olmadan ne iade ona-
yının kapsamı dışında bulunan ve iadeden önce işlenen bir suç sebebiyle ne de sadece tek başına
iadeye temel teşkil etmeyen bir veya birden fazla suç sebebiyle takibata maruz bırakılamaz, ceza-
landırılamaz, kişisel hürriyeti sınırlanamaz veya üçüncü bir ülkeye teslim edilemez. Fakat iadenin
hususiliği,
1.İade edilen kişinin serbest bırakıldıktan sonra, terk edebilecek durumda olmasına
rağmen, Avusturya Cumhuriyeti topraklarında on beş günden fazla kalması,
2.İade edilen kişinin Avusturya Cumhuriyeti topraklarını terk etmesi ve kendi iradesiyle
geri gelmesi veya üçüncü bir ülkeden hukuka uygun olarak geri getirilmesi veya
3.Talepte bulunulan ülkenin hususiliğe riayetten vazgeçmesi halinde, benzer tedbirlere
aykırılık teşkil etmez.
(2) İadeye temel teşkil eden fiil hukuken iade talebindekinden farklı değerlendirilir veya başta
kabul edilen ceza hükümlerinden başka hükümler uygulanırsa, bu durumda iade edilen kişi sa-
dece, iadenin yeni bakış açıları altında da caiz olması şartıyla takibata uğratılabilir ve cezalandırı-