Basic HTML Version
181
Kanunları ve Tercümeleri
çekleştirilmediği taktirde, gerçekleştirilen her iade işlemini 6’nci maddeye uygun olarak Federal
Kriminal Dairesine ( Örnek için Madde 10’na bakınız) ve yabancılarda Oturum kanunun 2’nci mad-
desinin 1’nci paragrafına göre, Köln’deki Federal yönetim müdürlüğüne-Yabancılarla ilgili kayıt
tutan merkezine- bilgi verir.
(4) İadenin reddedildiği durumlarda veya değişik nedenlerden dolayı icra edilememesi duru-
munda, Eyalet Yüksek Mahkemesi Savcılığı, 6’nci maddeye uygun olarak, iade işleminin tamam-
lanması hakkında Federal Kriminal Dairesini bilgilendirir.
56. Madde
Ek talep
Yabancı makam, takip edilen kişinin teslim edilmesinden sonra, iadenin onaylanmadığı bir
konuda takip veya onay verilmesini veya başka bir yere iade edilmesini talep ederse (§§ 35, 36 IRG,
bknz), iade kapsamında bulunulan taleplere ilişkin ilkeler geçerlidir.
Alt bölüm 2
Suçlunun geçici iadesine ilişkin talep
57. Madde
Geçici iade (§ 37 IRG)
Geçici iadeye ilişkin bir talep, kesin iade taleplerine ilişkin yetkili olan makamlar tarafından
ele alınır. Bu işlem için, aşağıdaki hükümlerdeki sapmalardan doğan, 50 ve 52’den 55’nci kadarki
maddeler geçerlidir.
58. Madde
Koşullar
Eyalet Yüksek Mahkemesi Savcılığı, takip ve icrayı sürdüren Alman makamından onayı talep
eder, geçici iade ile ilgili onaya ilişkin olarak koşulların uygulanıp uygulanmayacağını ve uygula-
nacaksa hangi koşulların uygulanacağını kontrol eder (Örneğin belirli takip tedbirlerine sınırlan-
dırma getirme, geri iadenin yapılacağı en son tarih).
59. Madde
Geri iadeden feragat
Nihai bir iadenin yapılmasını önleyen nedenler, takibi yapılan kişinin geri iadesinden önce
gerçekleşirse, yetkili adli makam, iade için, yetkili Eyalet Yüksek Mahkemesi Savıcılığını hemen
bilgilendirir. Eyalet Mahkemesi Savıcılığı da üst makamını bilgilendirir.