Basic HTML Version
1567
Kanunları ve Tercümeleri
able or is withdrawn from the executing State for any other reason.
ARTICLE 18738
Consequences of transmission of a decision
(1) Subject to para. (2), Romania may not proceed with the execution of a decision transmitted
by the issuing Romanian judicial authorities.
(2) The right of execution of the decision shall revert to Romania:
a) upon it being informed by the executing State of the total or partial non-execution
or the non-recognition or the non-enforcement of the decision in the case of Article Art.18742,
with the exception of Art. 18742 para. (2) a), in the case of Art. 18746 para. (1) of this law, and in
the case of Art. 20 para. (3) of the Framework Decision, or
b) when the decision has been withdrawn from the executing State pursuant to
Art.18737.
(3) If, after transmission of a decision, a Romanian authority receives any sum of money which
the sentenced person has paid voluntarily in respect of the decision, that authority shall inform
the competent authority in the executing State without delay. Art. 18744 para. (2) shall apply
mutatis mutandis.
ARTICLE 18739
Languages
(1) A certificate transmitted to the Romanian authorities must be translated into Romanian.
(2) The execution of the decision may be suspended for the time necessary to obtain its trans-
lation at the expense of the executing State.
(3) The issuing Romanian judicial authorities shall have the certificate translated into the of-
ficial language or one of the official languages of the executing State or into another language
that the latter accepts, according to the declarations deposited with the General Secretariat of the
Council of the European Union.
SUBSECTION 3
Procedure for executing decisions
ARTICLE 18740
Scope
(1) The following offences, if they are punishable in the issuing State and as they are defined