Basic HTML Version
1501
Kanunları ve Tercümeleri
surrendered to the issuing judicial authority.
(12) If the judge considers that the case requires additional information or guarantees from
the issuing judicial authority, he shall postpone the case and appoint a time limit for receiving the
requested data. The time limit may not exceed 10 days.
(13) After drawing up the judgement in Art. 94 or the order in para. (2) or (9), as appropriate,
the judge shall at once issue a European arrest warrant. The provisions of the Criminal Procedure
Code regarding the content and the execution of arrest warrants shall apply mutatis mutandis.
(14) The court session shall be public, unless, at the request of the public prosecutor, of the re-
quested person or ex officio, the judge finds that it is necessary for the case to be tried in camera.
The participation of the public prosecutor is mandatory.”
ARTICLE 91
Rights of the person arrested on the basis of a European arrest warrant
(1) The arrested person is entitled to be informed about the contents of the European arrest
warrant.
(2) The arrested person is entitled to be assisted by legal counsel, either chosen by him/her or
appointed ex officio by the court.
(3) The arrested person who does not understand or speak Romanian is entitled to be assisted
by an interpreter provided free of charge by the court.
ARTICLE 92
Temporary surrender or taking the statement of the requested person
( 1) If the issuing judicial authority so requests, the judge may ordain the temporary surrender
of the requested person or may hear the requested person.”
(2) Where temporary surrender has been granted, it shall take place under the conditions and
for the duration agreed upon by the issuing and executing judicial authorities. In all cases, the
requested person must return to Romania in order to participate in the procedure of surrender
based on the European arrest warrant.
(3) If temporary surrender is not granted or not requested, the Romanian executing judicial
authority shall take a statement of the requested person, with the participation of the person