Basic HTML Version
1488
Uluslararası Adli İşbirliği
cial authority;
(c) mention of the existence of a final court decision, or a warrant for preventive arrest
or of any other enforceable court decision having the same effect, which falls under the provisi-
ons of Articles 81 and 85 of this Law;
(d) nature and legal classification of the offence, in particular with respect to Article 85;
(e) a description of the circumstances under which the offence was committed, inclu-
ding the time, place, and degree of participation of the requested person;
(f ) the penalty handed down, if the judgement has remained final, or the penalty pro-
vided in the law of the Issuing State for the offence committed;
(g) if possible, other consequences of the offence.
(2) The European arrest warrant must be drawn up according to the standard form in Annex
No. 1 which is a part of this Law
(3) An European Arrest Warrant sent to the competent authority of another Member State
shall be translated into the official language(s) of the Executing State or into one or several official
languages of the Institutions of the European Communities, which are accepted by the Executing
State, according to the declaration deposited with the General Secretariat of the Council of the
European Union.
(4) European Arrest Warrants sent to the Romanian authorities for execution shall be transla-
ted into Romanian, English or French.
ARTICLE 80
Costs
Costs for the execution of a European Arrest Warrant in Romanian territory shall be incurred
by Romania. The other costs shall be incurred by the Issuing State.
CHAPTER II
The issuing of European arrest warrants by the Romanian authorities”
ARTICLE 81
Procedure for issuing a European arrest warrant
(1) In the event in Art. 661 para. (1), a European arrest warrant shall be issued whenever cri-
minal liability or penalty service has not been barred by limitation or amnesty or pardon have not
occurred under Romanian law, and one of the following conditions is met, as appropriate:
a) the custodial sentence provided in the law is at least one year, if arrest and surrender
are being requested in view of criminal prosecution or trial;