Basic HTML Version
3
Kanunları ve Tercümeleri
Yürürlük: 19 Ekim 2009
3512. Cezai soruşturma ve kovuşturmalarda yabancı makamların yardımlaşma talepleri
(a) Yardımlaşma talebinin yerine getirilmesi
(1) Genel
- Başvuru üzerine, Adalet Bakanlığı’ndan usulüne göre yetkilendirilmiş bir kişi,
Hükümet avukatı, Federal Hâkim, suçun soruşturulması veya kovuşturulması veya müsadere, hü-
küm ve eski haline iade dahil olmak üzere suçun kovuşturulmasıyla ilgili davalarda yabancı ma-
kamdan gelen yardım talebinin yerine getirilmesinde gerekli olabilecek bu tür emirleri verebilir.
(2) Emirlerin kapsamı
- (1). fıkraya istinaden Federal hakim tarafından verilen emirler, aşağı-
dakilerin ibraz edilmesini kapsayabilir --
(a) Ceza Usulü Federal Kuralları’nda 41. Kuralda öngörüldüğü şekilde bir aramamü-
zekkeresi.
(b) Bu başlığın 2703. kısmında öngörüldüğü şekilde depolanan telli veya elektronik
iletişimin içeriğine veya bununla ilgili kayıtlara yönelik müzekkere veya emir;
(c) Bu başlığın 3123. kısmında öngörüldüğü şekilde kayıt kalemi veya izleme cihazı-
na yönelik bir emir veya
(d) Beyan veya ifadenin alınması amacıyla veya belge ya da diğer evrakın hazırlanma-
sı amacıyla kişinin hazır bulunmasını gerektiren bir emir.
(b) Beyan veya ifade almak için kişilerin görevlendirilmesi.
(1)
Genel
- (a) alt bendinde açıklandığı şekilde yabancı bir makamdan gelen talebin yerine
getirilmesine yönelik başvuruya cevaben, Federal hakim, beyan veya ifadenin alınması veya bel-
gelerin ya da diğer evrakın hazırlanması veya her ikisi için bir kişinin görevlendirilmesi emrini ve-
rebilir.
(2) Görevlendirilen kişinin yetkisi
- (1). fıkraya istinaden görevlendirilen kişi --
(a) Kişinin hazır bulunmasını veya belgeler ya da diğer evrakın hazırlanmasını veya her
ikisini gerektiren emirler verebilir,
(b) Gerekli yeminleri ettirebilir,
(c) Beyan veya ifade alır ve belgeler ya da diğer evrakı teslim alır.
(c) Taleplerin iletilmesi
- (d) alt bendinde öngörülen hususlar haricinde, bu kısım uyarınca ya-
bancı makamdan gelen talebin yerine getirilmesine yönelik başvuru şu şekilde yapılabilir