Basic HTML Version
1426
Uluslararası Adli İşbirliği
re emrinin infazı nedeniyle zarara uğramasından Romanya’nın sorumlu olması halinde Roman-
ya, söz konusu tarafa zararı nedeniyle ödenen tutarın Düzenlemeyi Yapan Devlet tarafından geri
ödenmesini talep eder; bu durum, söz konusu zararın tamamının veya bir kısmının Romen resmi
makamlarının işlemleri nedeniyle ortaya çıkmış olması durumunda, Romen resmi makamlarının
zarardaki payı ölçüsünde geçersizdir.
(2) Birinci fıkra, gerçek veya tüzel kişilerin ulusal kanuni hükümler çerçevesinde zarar tazmini
için talepte bulunmalarına engel teşkil etmez.
66. 189. Maddenin ardından aşağıdaki ifade eklenmiştir:
Bu Kanun, ceza alanında adli istinabeyi konu alan aşağıdaki Avrupa Birliği Çerçeve Kararlarının
hükümlerini ulusal mevzuata aktarır:
1. L 190 sayılı 18 Temmuz 2002 tarihli Avrupa Birliği Resmi Gazetesi’nde yayınlanan,
Avrupa Yakalama Emri ve Üye Devletlerarasındaki teslim usulleri ile ilgili 2002/584/JHA sayılı 13
Haziran 2002 tarihli Çerçeve Kararı;
2. L 196 sayılı 2 Ağustos 2003 tarihli Avrupa Birliği Resmi Gazetesi’nde yayınlanan, Mülk
veya kanıtları dondurma emirlerinin Avrupa Birliği’nde uygulanması ile ilgili 2003/577/JHA sayılı
22 Temmuz 2003 tarihli Konsey Çerçeve Kararı;
3. L 76 sayılı 22 Mart 2005 tarihli Avrupa Birliği Resmi Gazetesi’nde yayınlanan, Mali ce-
zaların karşılıklı tanınması ilkesinin uygulanması ile ilgili 2005/214/JHA sayılı 24 Şubat 2005 tarihli
Konsey Çerçeve Kararı;
4. L 328 sayılı 24 Kasım 2006 tarihli Avrupa Birliği Resmi Gazetesi’nde yayınlanan, Mü-
sadere emirlerinin karşılıklı olarak tanınması ilkesinin uygulanmasına ilişkin 2006/783/JHA sayılı 6
Ekim 2006 tarihli Çerçeve Kararı.
Mad. II. – (1) 594 sayılı 1 Temmuz 2004 tarihli Romanya Resmi Gazetesi’nin I. Bölümünde yayın-
lanan ve daha sonra değiştirilerek ek yapılan 302/2004 sayılı Ceza alanında uluslararası istinabe
konulu Kanunun Eki işbu Kanunla yürürlükten kaldırılmıştır.
(2) 1-4 sayılı Ekler, daha sonra değiştirilerek ek yapılan 302/2004 sayılı Ceza alanında uluslara-
rası istinabe konulu Kanunun ayrılmaz parçasını oluşturur.
Mad. III. – 594 sayılı 1 Temmuz 2004 tarihli Romanya Resmi Gazetesi’nin I. Bölümünde yayın-
lanan ve daha sonra değiştirilerek ek yapılan ve bu Kanunla değiştirilerek ek yapılan 302/2004
sayılı Ceza alanında uluslararası istinabe konulu Kanun, içindeki metinlere yeni sayılar verilmek
suretiyle Romanya Resmi Gazetesi’nin I. Bölümünde tekrar yayınlanır.
İşbu Kanun, yeniden yayınlanan haliyle, Romanya Anayasası’nın 75. Maddesi ile 76. Maddesi-
nin birinci fıkrası uyarınca Romanya Parlamentosu tarafından kabul edilmiştir.
TEMSİLCİLER MECLİSİ
SENATO BAŞKANI
BAŞKANI adına
Nicolae Văcăroiu
Eugen Nicolicea