Basic HTML Version
1412
Uluslararası Adli İşbirliği
tiren adli makam, aşağıdakilerin tespit edilmesi halinde de kararı tanımayı ve infazını gerçekleş-
tirmeyi reddedebilir:
a) Hükümlü hakkında aynı fiiller nedeniyle çıkartılmış bir kararın Romanya’da veya Dü-
zenlemeyi Yapan veya İnfazı Gerçekleştiren Devlet haricindeki herhangi bir Devlette verilmiş ol-
ması ve infaz edilmiş olması;
b) Kararın infazının Romanya kanunlarına göre zaman aşımına uğramış olması ve kara-
rın, Romanya mahkemelerinin yetki alanına giren fiiller nedeniyle çıkartılmış olması;
c) Kararın aşağıdaki özellikleri taşıyan fiiller nedeniyle çıkartılmış olması:
(i) Romanya kanunlarına göre tümüyle veya kısmen Romanya topraklarında veya
bu şekilde addedilen bir yerde işlenmiş olan fiiller, veya
(ii) Düzenlemeyi Yapan Devletin toprakları dışında işlenmiş ve Romanya toprakları
dışında işlenmesi halinde Romanya kanunlarına göre kovuşturmaya izin verilmeyen fiiller;
d) Romanya kanunlarına göre kararın infazını imkansız hale getiren bir dokunulmazlığın söz
konusu olması;
e) Kararın, Romanya kanunlarına göre yaşı nedeniyle hakkında karar çıkarılan fiillere ilişkin
ceza sorumluluğu taşımayan gerçek bir kişi hakkında alınmış olması;
f ) Ek 3’te verilen belgeye göre ilgili kişi:
(i) Düzenlemeyi Yapan Devletin kanunları uyarınca davaya itiraz etme hakkı ve ka-
nuni yollara başvuru süreleri hakkında yazılı olarak bizzat veya ulusal düzenlemelere göre yetkili
temsilcisi aracılığıyla bilgilendirilmediği takdirde, veya
(ii) Kişisel olarak hazır bulunmadığı ve belgede şunlar belirtilmediği takdirde:
- Kişinin Düzenlemeyi Yapan Devletin kanunları uyarınca dava hakkında bizzat veya
ulusal düzenlemelere göre yetkili temsilcisi aracılığıyla bilgilendirildiği; veya
- Kişinin davaya itiraz etmediğini ifade ettiği;
g) Para cezasının 70 Avro’nun veya ona eşdeğer RON (Romen Leyi) miktarının altında olması.
(3) Birinci fıkra ile ikinci fıkranın b) ve f ) bentlerinde belirtilen hallerde, Romanya’da infazı ger-
çekleştiren adli makam bir kararı tümüyle veya kısmen tanımama ve infaz etmeme kararı verme-
den önce Düzenlemeyi Yapan Devletin yetkili makamına uygun herhangi bir yoldan danışır ve
gereken hallerde varsa eksik ve zorunlu bilgileri gecikmeden temin etmesini talep eder.
MADDE 18743
Ödenecek miktarın belirlenmesi
(1) Kararın, Düzenlemeyi Yapan Devletin topraklarında gerçekleşmeyen bir fiil hakkında alın-
dığının tespit edilmesi halinde, Romanya’da infazı gerçekleştiren adli makam, uygulanan cezanın
miktarını, söz konusu fiilin Romanya’nın yetki alanına girmesi halinde, Romanya kanunlarına göre
aynı fiil için öngörülen maksimum miktara kadar düşürme kararı alabilir.