Basic HTML Version
1405
Kanunları ve Tercümeleri
MADDE 18731
Tanımama ve infaz etmeme gerekçeleri
(1) 18724. Maddenin ikinci ve üçüncü fıkralarında bahsi geçen durumlar dışında, yetkili Ro-
men adli makamları dondurma emrinin tanınmasını ve infaz edilmesini ancak aşağıdaki koşullar-
da reddedebilir:
a) 18722. Maddede öngörülen belgenin düzenlenmemiş olması, eksik olması veya
dondurma emriyle açık bir biçimde uyumsuz olması;
b) Romanya mevzuatında dondurma emrinin infazını olanaksız kılan bir dokunulmazlı-
ğın veya ayrıcalığın öngörülmesi;
c) Belgede verilen bilgilerden, kanıt iletme yoluyla adli yardımda bulunmanın veya
hakkında ceza yargılaması süren suçla ilgili müsadere işleminin infaz edilmesinin aynı suçtan iki
kez yargılanmama ilkesini ihlal edeceğinin anlaşılması.
(2) Birinci fıkranın a) bendinde bahsi geçen durumlarda, Romen adli makamı:
a) belgenin sunulması, tamamlanması veya düzeltilmesi için 3 günlük süre tanıyabilir
veya
b) verilen bilgilerin yeterli olduğunu düşünmesi halinde, düzenlemeyi yapan adli ma-
kamı, söz konusu şarttan muaf kılabilir.
(3) Tanıma veya infazın reddine ilişkin her türlü karar, Düzenlemeyi Yapan Devletin yetkili adli
makamlarına yazılı kayıt içeren herhangi bir yolla derhal bildirilir.
(4) Dondurma kararının, mülkün veya kanıtın kaybolması, imha edilmesi, belgede belirtilen
yerde bulunamaması veya mülkün veya kanıtın yerinin yeterince net bir şekilde belirtilmemiş ol-
ması nedeniyle infaz edilmesinin imkansız hale gelmesi durumunda, Düzenlemeyi Yapan Dev-
letin adli makamıyla görüş alışverişi yapılmış olsa bile, Düzenlemeyi Yapan Devletin yetkili adli
makamı bu konuda derhal bilgilendirilir.
MADDE 18732
İnfazın ertelenme gerekçeleri
(1) Yetkili Romen adli makamı, bir dondurma emrinin infazını aşağıdaki şartlarda erteleyebilir:
a) infazın devam etmekte olan bir ceza davasına zarar verme ihtimalinin bulunması; bu
durumda erteleme, makul bulunan vakte kadar sürdürülür;
b) ilgili mülk veya kanıtın halihazırda bir ceza davası kapsamında dondurma emrine
konu olması; bu durumda erteleme, dondurma emri kaldırılana kadar sürdürülür;
c) mülkü dondurma emrinin bir ceza davasında müteakiben gerçekleştirilecek müsa-
dere için verilmesi durumunda, mülkün halihazırda Romanya’daki başka davalarda bir emre konu
olması; bu durumda erteleme, dondurma emri kaldırılana kadar sürdürülür. Bununla birlikte, bu