Basic HTML Version
1401
Kanunları ve Tercümeleri
mına iletilir. İletişim, yazılı kayıt içeren ve gerçekliği infazı gerçekleştiren adli makam tarafından
doğrulanabilecek herhangi bir yöntemle gerçekleşir.
(3) Dondurma emri, aşağıdakilerle birlikte iletilir:
a) kanıtın transfer edilmesi talebi, veya
b) yetkili Romen adli makamı tarafından düzenlenen bir müsadere emrinin infazını
veya İnfazı Gerçekleştiren Devlette müsadereyi talep eden bir müsadere talebi. Bu tür talepler,
ceza alanında karşılıklı yardımlaşma konusunda geçerli olan kurallar ile müsadere alanında ulus-
lararası işbirliği konusunda geçerli olan kurallar uyarınca gerçekleştirilir.
(4) Dondurma kararına, üçüncü fıkrada bahsi geçen taleplerden hiçbirinin eşlik etmemesi ha-
linde, 18722. Maddede sözü edilen belge, mülkün üçüncü fıkranın a) veya b) bendinde bahsi ge-
çen talebin gelmesine dek İnfazı Gerçekleştiren Devlette kalması talimatını içerebilir. Romanya’da
düzenlemeyi yapan adli makam, söz konusu talebin iletilmesi için gereken tahmini süreyi belgede
belirtir.
(5) Avrupa Komisyonu’na Konsey Genel Sekreterliği aracılığıyla beyanda bulunmuş olan
Üye Devletler için, istisnai olarak, dondurma emrini, tayin ettikleri merkezi makamlar aracılığıyla
18722. Maddede bahsi geçen belgeyle birlikte alma ve iletme hakkı muhafaza edilir ve iletişim,
söz konusu Üye Devletler tarafından yapılan beyanlar uyarınca gerçekleşir.
(6) Romanya’da düzenlemeyi yapan adli makamın, emri hangi infaz makamına ileteceğini bil-
memesi halinde, gereken bilgiyi elde etmek için Romanya’nın Avrupa Yargı Ağındaki irtibat nok-
talarından yardım ister.
(7) Romanya’da düzenlemeyi yapan adli makamın, 18720. Maddenin birinci fıkrasında belirti-
len tedbiri geri çekmesi halinde, İnfazı Gerçekleştiren Devletin adli makamını bu konuda derhal
bilgilendirmelidir.
(8) İnfaz makamının, Romen adli makamı tarafından düzenlenen bir dondurma emrinin infa-
zını takiben, iyi niyetli üçüncü taraflar dahil olmak üzere herhangi bir ilgili tarafa tazminat ödeme-
si halinde, Romanya, tazminat için ödenen miktarın İnfazı Gerçekleştiren Devlet tarafından geri
ödenmesini sağlar.
KISIM 3
Dondurma emirlerinin Romen resmi makamlarınca infazı prosedürü
MADDE 18726
Ortak hükümler
(1) Romanya’da adli makamlar, davanın hangi aşamasında olunursa olunsun, 18731. Madde